Les deux nouveaux assistants linguistiques collaboreront étroitement avec les analystes sur la documentation.

新的语文分析员助理将同文件分析员密切合作。

L'analyste devra organiser des réunions de concertation entre les diverses unités.

分析员需要召意见征求会。

Il travaille en étroite collaboration avec la Section des analyses.

分析员与分析科密切合作。

La Division des enquêtes compte actuellement 23 enquêteurs et analystes.

目前调查司共有23名调查员和分析员。

Le Comité recommande de ne créer que deux postes P-2 d'analyste du renseignement militaire.

委员会建议只增设二个P-2军事分析员员额。

Selon certains analystes, les activités commerciales des secteurs clefs marquaient un recul sensible.

一些分析员说，关键部门的商业活动明显下降。

Pour ce faire, les analystes ont besoin d'accéder à des bases de données intégrées.

要这样做，分析员就必须能够查阅综合数据库。

Elle comprend un personnel expérimenté de directeurs, d'enquêteurs et d'analystes.

调查司配有老练的指挥员、刑事调查员和分析员。

D'après l'expert du Gouvernement, l'explosion a été déclenchée à distance par un dispositif télécommandé.

政府分析员认为，这个炸弹是用一种遥控装置引爆的。

L'analyste en organisation devrait être à l'intersection de réseaux d'interlocuteurs clefs issus de chaque unité.

业务分析员应该是每一个关键人员非正式网络的中坚分子。

L'analyste des systèmes d'information rend compte au spécialiste principal des systèmes d'information.

信息系统分析员将向高级信息系统干事汇报工作。

Ceux-ci peuvent tirer avantage de l'accès aux microdonnées utilisées pour calculer des variables macroéconomiques.

能查阅得出宏变数所用的微数据，对分析员大有裨益。

Le réceptionniste occupe en fait un poste emprunté au Bureau de l'information (spécialiste des médias).

作为接待员行使职能的人占用了从新闻办公室借用的员额（媒体分析员）。

Il existe actuellement trois thèmes, définis en coopération avec les analystes et les inspecteurs.

监核视委目前使用的有三个课题分类；它们是与分析员和视察员合作根据客户要求设计的。

Arrestation et détention d'Ikolo Bayela Hassan, un spécialiste du renseignement de la police nationale, à la DEMIAP.

警察情报分析员Hassan Ikolo Bayela被侦察叛国活动处逮捕和拘留。

Il est formé pour ajouter une dimension qualitative et quantitative aux informations recueillies dans le pays.

分析员受过专门训练，可以从质量和数量方面增进对在分管国家所获安保信息的认识。

La COCOVINU continue de perfectionner le système informatique qu'elle met à la disposition des inspecteurs et des analystes.

监核视委继续为检查专员和分析员扩大其信息技术系统。

La Cellule comprend également deux analystes de l'information (Service mobile) et un assistant administratif (Service mobile).

小组另有2名信息分析员（外勤人员）和1名行政助理（外勤人员）。

Le cours du métal précieux pourrait s’approcher de 55 dollars l’once, selon un analyste cité par la même agence.

据该社援引的一位分析员的说法，银这种贵金属的市价甚至可能达到接近每盎司55美元。

Il convient que ce soit plutôt l'analyste que l'enquêté qui décide quelle activité simultanée est la plus importante.

最好由分析员而不是答复人决定哪些同时进行的活动是主要活动。