Un autre empereur, lors des retours triomphants, ordonnait à ses soldats de danser pour célébrer la victoire.

历史上还有一位皇帝，每当旋归来的时候，就让士兵跳舞庆祝胜利。

En dépit de son retour triomphal, le colonel Aureliano Buendia ne se laissait pas griser par les apparences.

尽管旋归来，但奥雷亚诺·布恩迪亚上校并没有让自己被外表所陶醉。

Le retour en triomphe des prisonniers libérés par Israël se fait entre les drapeaux de la Palestine et ceux du Hamas.

以色列释放的囚犯旋归来，旗帜夹杂在巴勒斯坦和哈马斯的旗帜下。

Victor, un retour triomphal, donc, et après tout cela, ce défilé, l'équipe du Maroc sera reçue par le Roi Mohammed VI.

维克多，旋归来，然后，毕竟，这次游行，摩洛哥队将受到穆罕默德六世国王的接见。

Au lieu d'être un échec qui s'achève sur la déroute catastrophique de la Bérézina, Geoffroy imagine qu'elle remporte un grand succès, le Tsar est fait prisonnier et Napoléon rentre triomphant avec sa Grande Armée.

杰为这是一次巨大的成功，沙皇被俘虏，拿破仑带着他的大军团旋归来，而不是以别列津纳的灾难性溃败而告终。