Comment vous êtes-vous décidé à suivre un sévère régime amaigrissant?

你怎么想起来要认认真真减肥的？

Comment, demande-t-on à un homme, vous êtes-vous décidé à suivre un sévère régime amaigrissant?

“你怎么想起来要认认真真减肥的？”

Quant aux personnes qui suivent un régime amaigrissant, elles ne doivent pas faire l'impasse sur les protéines.

至于那施行减肥计划的人，他们不应该因小觑蛋白质的作用而抑制蛋白质的摄取。

Le Point.fr : Comment expliquez-vous ces résultats alors que les régimes protéiques sont censés faire perdre du poids ?

《观点》（法国杂志，译者注）：人们大多认为减少蛋白质的摄入是减肥的有效途径。对于新的研究结果，您怎么？

Le Département organise aussi des programmes pour aider les personnes qui le demandent à s'arrêter de fumer et à perdre du poids.

该司还推行了为寻求帮助戒烟和减肥的人提供援助的计划。

Devant les résultats obtenus, elle décide, avec l’appui de financiers et le soutien de médecins et nutritionnistes, de créer sa propre société.

到自己的减肥成果后，有财的支持，又有医生和营养学家的辅助下，她决定成立自己的公司。

Le Département réalise également des programmes visant à aider les personnes cherchant assistance pour s'arrêter de fumer ou pour perdre du poids.

该处经管的一方案还帮助那戒烟和减肥方面寻求帮助的个人。

Se félicite de l'intention de distribuer l'ensemble de la beauté et la minceur du thé unités d'affaires et les particuliers à nous contacter.

欢迎各地美容院及有意经销减肥茶的企业单位及个人与我们联系。

Un téléviseur et un magnétoscope vous ont fait perdre six kilos? Et comment cela? Vous vous en serviez pour passer des cassettes renforçant votre volonté?

“一台电视机和一台像机能让你瘦6公斤，这是怎么回事？你是用这电像增强了减肥的意志吗？”

Récemment je trouve un moyen meilleur pour maigrir. Pas faire un régime pas faire du sport pas essayer d’autre chose mais penser à quelqu’un.

最近，我发现了一个最有效的减肥方法，不是节食，不是做运动，不是尝试其他有的没的，仅仅是想念某人。

Il serait aussi dangereux pour leur santé de se limiter à la consommation d'aliments riches en protéines, comme le préconisent certains régimes à la mode.

如果按照某流行减肥法所主张的那样，减少食用富含蛋白质的食物将对人体健康造成危害。

Société sud-coréen d'exploiter une variété d'importation de produits cosmétiques, maquillage, vêtements, ainsi qu'une variété de marque de produits de perte de poids, produits de soin minceur.

本公司经营各种韩国进口化妆品，彩妆，内衣以及多种品牌的减肥产品，瘦身产品。

La solution pour perdre du poids sans être affamé, est donc de continuer à prendre la même quantité de nourriture en diminuant les matières grasses et les calories qu'elle contient.

不必挨饿便可减肥的办法，是继续采取同等数量的食物，而减少它包含的脂肪和热量。

Lorsque, dans la division I de la perte de poids de produits de gros clients, et son service après-vente par Yuan Laoshi personnellement accepter l'avis, l'agent Inutile de problèmes.

凡我司批发减肥类产品的客户，其售后服务均由袁老师亲自接受咨询，代理者勿需劳神。

Après avoir essayé de nombreux régimes amaigrissants, Jean Nidetch, femme au foyer de Brooklyn, a l’idée de réunir des amies dans la même situation pour échanger avec elles idées et motivation.

布鲁克林的一位家庭主妇吉英·妮德齐经过无数次饮食减肥的尝试，想出了一个主意，她邀请那跟她一样，想减肥的朋友们，聚一起来分享他们的想法和动力。

Un fonctionnaire de la Commission sud-africaine de la concurrence qui était à la recherche de médicaments pour son usage personnel dans une pharmacie a remarqué sur un paquet de comprimés amaigrissants, de marque Nutri-Health, une indication de prix minimum des comprimés, ce qui était contraire aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 5 de la loi sud-africaine sur la concurrence, qui stipule: «la pratique des prix de vente minimum imposés est interdite».

南非竞争委员会的一位工作人员一家药店为自己买药时发现，一包贴有Nutri-Health标签的减肥药片标明药片的最低价格。 这是违反《南非竞争法》第5(2)节的规定的，因为该节规定：“禁止维持最低转售价格的做法”。