Un homme : Ce serait bien. On pourrait se rafraîchir quand on veut.

这很好。当我们想凉快就可以凉快了。

Hum ! qu'est ce qu'elle est fraîche ça fait du bien.

嗯！海水好凉快好舒服。

Ce sont d'excellents nageurs et ils aiment se rafraîchir.

它们是优秀的游泳者，它们喜欢凉快。

Après tous ces efforts, je crois qu’on a bien mérité un petit rafraîchissement.

在这番努力之后，我觉得我们值得凉快一下。

" qui que ce soit." Alors, du vent!

任何动物 听明白了吗 哪凉快那呆着去！

Si on lui lançait un peu d'eau sur la figure pour le rafraîchir?

我们给他脸上浇点水，让他凉快？

J’aimerais autant aller à pied, par ce temps frais.

“气这样凉快，我倒想走路去呢。”

Donc je vais arrêter le vlog maintenant, je vais aller me rafraîchir.

所以我现在要停止录vlog了，我要凉快一下。

Mais ils auraient préféré le travail à col tordu, et un peu de fraîcheur.

但是，他们宁愿窝着脖子干活儿，还可以凉快一点。

Hilares, elles avaient enlevé leurs chaussures et leurs chaussettes et se trempaient les pieds dans l'eau.

她们欢笑着，脱下了鞋袜，把双脚浸在湖水中凉快着。

Comme ça, c'est frais pour le soir.

这样晚上就凉快了。

Au parc, eux sont venus se mettre au frais.

在公园里，他们来凉快一下。

Comme ça, il est au plus frais.

这样一来，就凉快多了。

On est sous les arbres, donc on sera au frais.

我们在树下，所以会很凉快。

Le blanc (qui n'est pas une couleur), va refléter toutes les couleurs et sera le plus frais à porter en été.

白色（不是一种颜色），会反射所有颜色，因而是夏穿最凉快的衣服。

Allons, vous n'allez pas vous discuter. vos amis veulent certainement se laver et se rafraîchir un peu. Marie-Claire, va leur montrer leurs chambres.

走，您不要再争辩了。您的朋友肯定想洗澡，让自己凉快下了。Marie-Claire带他们去看房间。

Bien sûr, répondit-il, on serait mieux sous les arbres… Tu as du mal dans ce chantier, ça, je m’en doute, ma pauvre fille.

“当然，”他回答说，“在树底下会更凉快… … 你在这个工作面上干活是不好受，我的小可怜，这我完全清楚。”

Et puisque je ne fais que me plaindre du matin au soir, je me suis dit que ce serait carrément cool d'en faire une vidéo.

所以我从早到晚就没有不抱怨的时候，我告诉自己做视频会感到凉快。

En Louisiane, rares sont ceux qui s'aventurent dehors aux heures les plus chaudes, à moins d'un point d'eau où se rafraîchir un peu.

在路易斯安那州， 很少有人在最热的时候冒险出去，除非有一个水点可以让他们凉快一点。

Les banquettes s’éclaircirent ; quelques joueurs restaient encore ; les musiciens rafraîchissaient, sur leur langue, le bout de leurs doigts ; Charles dormait à demi, le dos appuyé contre une porte.

长凳上坐的人越来越少；只有几个赌客还没有走；乐师用舌头舐舐手指头，凉快一下；夏尔半睡半醒，背靠住门坐着。