Le Sous-Comité a noté que le Japon faisait la promotion du Système satellitaire quasi-zénith (QZSS), du Satellite de transport multifonctions et du Système satellitaire de complément (MSAS), les deux venant renforcer le GPS.

小组委员会注意，正在推进准天顶卫星系统和多功卫星星基增强系统，这两个系统都是全定位系统的增强系统。

Le Sous-Comité a noté que le Japon faisait la promotion du Système satellitaire quasi-zénith (QZSS) et du Système satellitaire de complément (MSAS) du Satellite de transport multifonctions, les deux venant renforcer le GPS.

小组委员会注意，正在推进准天顶卫星系统和多功卫星星基增强系统，这两个系统都是全定位系统的增强系统。

Le Sous-Comité a noté que le Japon faisait la promotion du Système satellitaire quasi-zénith (QZSS), du Satellite de transport multifonctions (MTSAT) et du Système satellitaire de complément (MSAS), les deux venant renforcer le GPS.

小组委员会注意正在推进准天顶卫星系统和多功卫星卫星扩增系统，这两个系统都是全定位系统的扩增系统。

Le QZSS, qui se composait de satellites ayant des orbites géosynchrones très inclinées, pouvait transmettre des signaux sans craindre les obstacles dans les villes ou les régions montagneuses et, conjugué au GPS, améliorait la disponibilité, élargissait la zone d'utilisation du GPS et assurait une information plus exacte au sujet du positionnement.

准天顶卫星系统由高倾斜地同步轨道卫星组成，够不受阻挡地在城市地区和山区传送信号，当与全定位系统一起使用时，够提高可用性、扩大全定位系统的使用范围并确保定位信息更加准确。

Le QZSS, qui se composait de satellites ayant des orbites géosynchrones très inclinées, pouvait transmettre des signaux sans craindre les obstacles dans les villes ou les régions montagneuses, et, conjugué au GPS, il améliorait la disponibilité, élargissait la zone d'utilisation du GPS et assurait une information plus exacte au sujet du positionnement.

准天顶卫星系统由倾角很大的地同步轨道卫星组成，够不受阻挡地在城市和山区传送信号，当与全定位系统一起使用时够提高可用性，扩大全定位系统的使用范围，确保更精确的定位信息。