Les difficultés ne peuvent pas ébranler notre résolution.
困难不能动摇我们。
Il se promet d'étudier assidûment le piano.
他刻苦学习弹钢琴。
Il a décidé de créer un nouveau style d’art.
他立一种崭新艺术风格。
Je salue leur détermination et celle des donateurs.
我高度赞扬他们和捐助者。
Le sort en est jeté. Les dés sont jetés.
事已定。已下定。大势已定。
C’était une sorte de défi pour moi, et une secrète détermination.
这既是一项挑战，也是我暗下。
Non ,A ne plus prendre de résolution aussi stupide .
“不，再也不做愚蠢承诺了."
Je crois que son père a décidé de mettre fin à cette jalousie stupide.
我想他父亲结束这场愚蠢嫉妒了。
Nous sommes soucieux de prouver notre détermination et d'éprouver la détermination des autres.
我们热切地希望证明我们，也渴望审查其他。
L'Union européenne est pleinement engagée dans la lutte contre ce fléau qu'est le paludisme.
欧洲联盟完全有同疟疾作斗争，并继续作出努力。
Malgré toutes ces oppositions, sa résolution n'est pas moins ferme.
尽管遭到多反对，他仍然是坚定。
Pour ce faire, la résolution non pas d'un seul mais de tous est nécessaire.
这个目标不仅需要每个人下定，而且也需要大家都下定。
Nous sommes déterminés à reconstruire notre pays.
我们重建我们国家。
De toute évidence, leur détermination n'a pas été suivie d'effet.
这种显然还没有兑现。
Israël reste attaché à la progression du processus de paix.
以色列仍然推进和平进程。
Le Canada s'engage à contribuer à cette entreprise.
加拿大推动这一努力。
Nous sommes résolus à reconstruire notre pays.
Le FNUAP est engagé dans la réalisation de cette tâche.
人口基金执行这项任务。
Nous sommes résolus à assumer notre part de responsabilité.
我们尽到自己责任。
La Russie est résolue à enrayer ces tendances.
俄罗斯克服这些倾向。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'acharnement, le travail, la force d'y croire.
决，工作，相信的力量。
Et il joue avec la détermination de marquer.
他们踢球的决就是要进球。
Est-ce que c'est une bonne idée de prendre des bonnes résolutions ?
下好决是个好主意吗？
Il était toujours résolu à regarder n'importe où sauf en direction de Cho.
他下定决就是不去看秋。
Un jour, il se décide à jeter l'ancre.
有一天，他下定决抛锚。
Quelles sont tes résolutions et tes engagements pour la nouvelle année ?
你的新年决和承诺是什么？
D'ores et déjà, notre Europe a montré unité et détermination.
我们的欧已经表现出团结和决。
Et, donc, j'ai mis six mois pour me décider.
我花了六个月的时间下定决。
Voilà la résolution du Nouvel An que je prends devant vous.
这就是展现在你们面前的新年决。
Nous avons la détermination et la capacité de réaliser les objectifs prévus pour cette année.
我们有决有能力完成全年目标任务。
Ayrton remua la tête en homme décidé à se taire.
艾尔通摇着头，显出决不说的样子。
Une fois sa détermination arrêtée, il attendit l’occasion.
决下了以后，他便等待机会。
Au haut de la côte d’Argueil, sa résolution était prise.
到了阿格伊山坡高头，他的决已经下定。
La première, c'est de le décider.
首先是下定决。
Elle est bien décidée à balayer les ridicules dieux qui prétendent contrôler les éléments.
她决扫除那些声称控制元素的荒谬之神。
Il était résolu à partir et à ne pas même répondre.
他已决走了，信也不回。
Ce n’était pas une résolution aisée à prendre.
这并不是一个容易下的决。
Mais son assistante est vraiment déterminée, elle veut partir.
但她的助手真的下定决，要离开。
Parpalaid ne gagnait pas beaucoup d’argent, mais Knock est décidé à faire fortune.
帕尔帕莱没挣多少钱，科诺克决要发大财。
Qui dit rentrer, dit une bonne résolution.
说到开学，就意味着一个良好的决。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
理健康知识科普 
界 Les Misérables 第四部 
立一种崭新
已经表现出团结和
