Pourquoi les pesticides sont-ils dangereux pour la santé ?

什么农药有害健康？

D'abord, car il faut utiliser des pesticides.

首先，因必须使用农药。

Après les pesticides, le cotonnier a aussi besoin d'eau.

打完农药后，棉花也需要水。

Alors, en 2007, le gouvernement a demandé de limiter de moitié ces pesticides.

于，2007年时，政府要求限制一半农药。

Alors l'agroécologie, c'est de l'agriculture biologique, c'est-à-dire qu'on n'utilise pas de pesticides et d'engrais chimiques.

生态农业，色农业，不使用农药和化肥。

Ce viticulteur bio avait refusé de traiter préventivement ses vignes aux pesticides.

这位有机酿酒师拒绝用农药预先处理他的葡萄藤。

C’est le premier utilisateur de pesticides en Europe, et le troisième au monde.

法国欧洲第一位、世界第三位农药使用者。

Alors, si les pesticides protègent des plantes, pourquoi certaines personnes sont contre?

那么，既然农药能保护，什么有些人反对农药呢？

Il y a d’abord la fibre de coton dont la culture consomme à l’excès engrais et pesticides.

首先棉纤维，种植棉花要消耗过多的化肥和农药。

Côté pesticides, la France est championne!

法国农药方面的冠军！

Aujourd’hui, seulement 4% des terres cultivées en France sont bio, sans pesticide, contre 16% en Suède.

如今，法国只有4%纯天然、不加农药的种植土地，瑞典则有16%。

Au sein de ce système, les fermiers cultivent le riz traditionnel balinais sans l’aide d’engrais chimiques ou de pesticides.

在这一体系内，农民在种植水稻时无需使用化肥或农药。

Je choisis évidemment des agrumes non traités pour ne surtout pas me retrouver avec des pesticides.

我肯定会选那种没有打过农药的橙子，我可不想把杀虫剂都吃进肚子里。

C'est ainsi que les alkyphénols, présents dans les cosmétiques et certains pesticides, entraîneraient des problèmes de fertilité.

这什么烷基酚会导致生育问题，烷基酚在化妆品和某些农药中存在。

C'est-à-dire que ça a été cultivé sans pesticides, fongicides, insecticides et tous ces trucs-là qui sont dégueulasses.

意思种植过程中不用农药、杀菌剂、杀虫剂，以及所有的此类危险化学品。

Au total : un quart des pesticides utilisés dans le monde est dédié à la culture du coton.

世界上使用的农药中有四分之一用于棉花种植。

Donc les saveurs, évidemment inégalées, pas de traces de maladies, que ce soient des pesticides, des pucerons, des ravageurs.

所以味道，显然无与伦比的，没有疾病的痕迹，无论农药，蚜虫，还害虫。

Et bien sûr, les fabricants de pesticides veulent qu’on utilise leurs produits.

农药制造者当然希望人们使用自己的产品。

Le problème, c’est que les pesticides tuent aussi des bêtes utiles à la nature, comme l’abeille.

问题在于，农药也会杀死有用于自然的动，比如蜜蜂。

Pour la protéger, les agriculteurs déposent des pesticides, un produit chimique qui empoisonne tous qui abiment la plante.

了保护，农民会打农药，一种能够毒死所有毁坏者的化学产品。