Favoriser l'échange au niveau régional d'informations sur les pratiques agricoles.

促进在区域范围交流农业。

Principalement engagées dans la promotion de la technologie agricole, l'introduction de nouvelles variétés, essai, de démonstration.

主要从事农业推广，新品种引进、试验、示范。

Un certain nombre de rapports font cas de progrès enregistrés en matière d'amélioration des techniques agraires.

一些报告记录了在改进农业方的进展。

Les liens entre Israël et les petits États insulaires en développement vont au-delà des techniques agricoles.

但是，以色列对小岛屿发展中国家的关系不限于农业方。

Des agriculteurs ont reçu une formation à la diffusion des technologies de l'agriculture écologique au niveau des villages.

它培训了农民培训员,以便他们在村级传播可持续农业。

Les techniques agricoles écologiquement viables peuvent faire évoluer les modes d'exploitation agricole et la gestion des ressources naturelles.

可利用可持续的农业改进耕实践和自然资源的管理。

Les facultés d'agriculture commencent à enseigner de nouvelles professions.

重新制订了农业职业学校（职业校）进行培训的职业清单。

Des réformes technologiques visant à adapter les produits agricoles aux préférences du consommateur sont nécessaires.

需要出旨在根据客户要求调整农业产品的变动。

De toute évidence, il est important d'investir dans les infrastructures, dans les technologies agricoles complexes et dans la recherche.

显然，基础设施、尖端农业和研究方的投资是重要的。

Le transfert de technologies agricoles aux pays en développement est un autre moyen de garantir leur droit à l'alimentation.

向发展中国家转让农业是保障它们的食物权的另一种方法。

Des projets-pilotes impliquant des champs contigus d'agriculteurs pourraient permettre de vaincre la résistance à l'adoption de nouvelles technologies agricoles.

在邻近的农田开展示范和试点项目有助于克服采用新农业的阻力。

Le don sera géré par le Centre technique de coopération agricole et rurale.

这一赠款将由农业和农村合中心管理。

On a fait observer que la plupart des techniques agricoles dont avaient besoin les PMA étaient abordables et écologiques.

会上指出，最不发达国家所需要的农业多半是负担起的，并在环境上可持续的。

Les femmes rurales doivent pouvoir utiliser des techniques éprouvées. C'est pourquoi un soutien accru est apporté l'économie rurale.

成熟的农业对农村妇女是重要的，这主要是因为成熟的能有效地提高农村经济水平。

Israël promeut l'adoption d'un projet de résolution sur l'utilisation des techniques en matière de développement agricole.

以色列正在推动通过关于农业发展中应用的决议草案。

C'est le premier traité international juridiquement contraignant qui porte sur le commerce des produits issus de l'agriculture biotechnologique.

这是农业生物贸易领域第一项具有法律约束力的国际条约。

Jouer un rôle stratégique prédominant dans le domaine des sciences agricoles et du développement de la technologie.

成为农业科学和发展中的一个战略角色。

L'entreprise est située dans la ville de la province de Shandong qi agricole Salut-Tech Zone de développement de l'industrie.

公司位于山东省齐城农业高新产业开发区。

Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé « Les technologies agricoles au service du développement ».

主席（以英语发言）：决议草案二的标题为“农业促进发展”。

On a placé des femmes dans les emplois suivants : trayeuse, vachère, cultivatrice, agronome, vétérinaire, comptable et économe.

妇女按以下职业安置就业：挤奶工、养犊工、大田农艺员、农业员、兽医、会计、经济员、等等。