Elle ne peut pas cacher sa joie intérieure.
她饰不了内心的喜悦。
Il ne peut pas se contenir de joie.
他抑制不住内心的喜悦。
Sa joie lui échappe.
他抑止不住内心的喜悦。
Mais outre cet honneur que je ressens si fort, je voudrais dire le plaisir qu’il m’est donné de pouvoir soumettre au public de langue chinoise quelques questions que je me pose sur mon propre travail.
然而，了感受到如此强烈的荣誉感之外，还愿意借此表达内心的喜悦，因为他够有机会，向中文读者们，呈现对自己的作品所提出的几个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Propos terribles auxquels se mêlait une sorte de jovialité cordiale.
惊险话题却含有内心。
Harry montra la lettre à Ron en éprouvant les plus grandes difficultés à ne pas laisser éclater sa joie.
哈利把短信递给罗恩，掩饰不住内心。
– On dirait bien que cela ressemble à des étoiles, dit-il d'une voix qui trahissait sa joie.
“我觉得，这些光点很像天上星星。”他说道，难掩内心。
Ned Land ne pouvait contenir sa joie. C’était un prisonnier échappé de sa prison, et il ne songeait guère qu’il lui faudrait y rentrer.
尼德·兰抑制不住其内心。他现在是从监牢中逃来一名囚犯，可他一点也没有想到过，他还得回到那牢里去。
– Sais pas, répondit Harry, l'air abattu. Le moment de bonheur qu'il avait ressenti en voyant arriver le hibou s'était évanoui.
“不知道。”哈利干巴巴地说。他看见猫头鹰时内心闪过短暂消失了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
饰不了内心的喜悦。
了感受到如此强烈
还愿意借此表达
够有机会，向中文读者们，呈现
觉得，这些光点很像天上
