A quelles autres spécialités est-ce liés ? pourquoi ?

这和那些其他的专业有联系？

Voyons si l’on a une autre ligne.

我来看看是否有其他的传真线。

Tu peux trouver une autre société du commerce.

你可以找一家其他的贸易公司.

Les autres artistes ont une expérience différente.

其他的参家各有不同的经历。

Machines à laver, VCD, DVD, télécommande et autres accessoires.

洗衣机，VCD，DVD，遥控以及其他的配件。

Puisque dans tous les pays il y a les cons et les autres.

不管在哪个国家, 都有脑残和其他的人.

L'intérieur de la voiture est équipé d'une place et d'un volant, sans autre espace.

车内只有一个椅和一个方向盘，再没有其他的空间。

Depuis, les autres « cartoons » nippons ont envahi les ondes.

从那时起，其他的日本“卡通”类节目席卷而来。

Aimez-vous me voir rire? En plus de cette raison, aucun autre?

难道你就喜欢看到我？了这个原因就没其他的？

Je reste trois jours et pars sur Tarbes rendre visite à d’autres amis.

我在这里呆了三天，又去了Tarbes看望其他的朋友们。

Il y a eu d'autres initiatives internationales.

还有其他的一些国际倡议。

Les autres nouveautés de la semaine sont nettement moins à la fête.

本周上映的其他新片的成绩就不怎么喜庆了。

A quelles autres spécialités est-ce lié ? pourquoi ? L’utilise-t-on seulement dans l’industrie ?

这和那些其他的专业有联系？为什么？这只用于工业?

Les experts sont invités à proposer d'autres exemples.

希望专家们提出其他的范例。

Le texte du projet de résolution abonde en autres exemples d'inexactitude.

其他的不精确例子还有很多。

Nous sommes sollicités par d'autres opportunités qu'il nous appartient de saisir.

此外，我们还有其他的机会。

La base navale de Sanya constitue aussi une menace pour les pays de la région.

三亚海军基地构成对该地区的其他国家的威胁。

Je crois qu’il n’hésitera pas à accepter ce parce qu’il n’a pas d’autre choix.

我想他会毫不犹豫地接受这份工作，因为他没有其他的选择。

Le roi d'un geste discret désigna sa planète, les autres planètes et les étoiles.

国王轻轻地用手指着他的行星和其他的行星，以及所有的星星。

Toutes les autres affaires qui lui ont été renvoyées sont actuellement en cours de jugement.

目前正在审理所有其他的移交案件。