Chacune des deux familles est très unie.

这两个家庭都是关系融洽家庭。

Chacune des deux familles est très unie.

这两个家庭都是关系融洽家庭。

En fait, selon les informations communiquées par l'ambassade de Suède à Dacca, le BNP, qui est actuellement au pouvoir, entretient de bonnes relations avec le BPF, et tous deux sont des adversaires de la Ligue Awami.

确，根据瑞典驻达卡大使馆资料，执政BNP由党都“反人民联盟”，并且彼此关系融洽。

Toutefois, compte tenu du degré satisfaisant de coopération entre la Commission de consolidation de la paix, le Gouvernement sierra-léonais et les partenaires de développement, un modèle est déjà en cours d'élaboration pour la consolidation de la paix, qui sera applicable à d'autres pays.

不过，由于建设平委员会、塞拉利昂政府发伙伴间合作关系融洽，开发一种可以应用到其他国家建设平模型工作正在中。

Mme Tashpaeva (Kirghizistan), répondant à des questions de Mme Dairiam, déclare que, en tant qu'organe fonctionnel du Conseil national sur les femmes, la famille et l'évolution des relations entre les femmes et les hommes, la Division du développement social garantit de bonnes relations entre le Conseil et d'autres autorités de l'État, ONG et organisations internationales.

Tashpaeva女士（吉尔吉斯斯坦）在答复Dairiam女士问题时说，作为全国妇女、家庭两性发问题委员会工作机构，社会发司确保委员会与其他国家当局、非政府组织国际组织间关系融洽。

Le SEPRELAD intervient en coordination étroite avec ses organismes d'enquête en tant que Service chargé d'enquêter sur les infractions financières dépendant de la SENAD et en tant qu'organisme de supervision et de contrôle du marché bancaire, financier et économique relevant de l'organe supérieur de contrôle des banques pour tout ce qui concerne l'examen et les enquêtes portant sur des affaires dont on a lieu raisonnablement de penser qu'elles sont liées au blanchiment d'argent ou autres infractions connexes.

防止清洗金钱或资产署与其调查研究机构协调合作，关系融洽，例如国家禁毒署金融犯罪调查股，以及直属银监管局领导，负责监督监测银业务、金融信贷市场实体，共同拟定、调查分析有理由认为显示出洗钱或相关犯罪为迹象案件。