Elle est donc l'objet de toutes les convoitises.

因此成为人关注的对象。

Donc ça nous intéresse, la quantité d'élèves, d'accord ?

所以我关注的是学生的数量。

Ce qui va nous intéresser ici, ça va être plutôt la prononciation.

这里我要关注的主要是发音。

L’opinion publique est maintenant extrêmement sensibilisée à la sauvegarde de l’environnement.

现在公众舆论对拯救环境是非常关注的。

Le sujet que je traite principalement, c'est l'importance des origines.

我主要关注的话题是起源的重要性。

Et c'est ce qui nous intéresse.

这就是我关注的。

Nous devons placer l'océan au cœur de nos préoccupations quotidiennes.

我必须把海洋放在我日常关注的置。

Et c'est vraiment l'intérêt de James Webb en fait.

事实上，这才是韦伯望远镜关注的部分。

Et justement, c'est Morgane que nous suivons d'abord ce matin-là.

而天早上我第一个关注的是摩根。

Qui focalise justement sur vaincre cette peur et te faire parler, parler, parler !

它关注的就是克服恐惧，让你开口说话！

Comment gères-tu le fait d'être au centre de l'attention ?

当你成为关注的焦时，你怎么处理？

L’une des préoccupations des consommateurs concerne la teneur en graisse des aliments.

消费者关注的问题之一是食物的脂肪含量。

Et donc, concernant les fameux conservateurs.

至于大家关注的防腐剂问题。

Là, ce qui nous intéresse, c’est le temps qu’il faut pour maîtriser une langue.

现在我关注的是，掌握一门语言需要多长时间。

Oui ! Voilà ! Alors l'an, ce qui va nous intéresser, effectivement, c'est l'unité de temps.

没错，我关注的是时间单。

Que tu écoutes un journaliste ou un blogueur, n'éteins jamais ton esprit critique !

无论你关注的是记者还是博主，请永远不要关闭你的批判性思维！

A l’évidence , rien de ce qui concerne l’école n’est indifférent aux Français.

毫无疑问，凡跟教育有关的事都是法国人关注的事情。

La plupart, c'est des Londoniennes parce qu'elles s'habillent comme moi je veux m'habiller.

我关注的大部分都是伦敦女孩，因为她穿搭和我差不多。

Faux. C'est un produit transformé. Il appartient au secteur secondaire que nous étudions à l'instant.

假的，它是一种加工产品。它属于我现在所关注的第二产业。

Ce qui nous intéresse aujourd'hui, c’est la façon dont Marseille est perçue aujourd’hui par les Français.

今天我关注的是，法国人对马赛的看法。