Il en existe six publiques et deux privées, dont une subventionnée par l'État.

一共有六所公立小和两所私立小。

Anguilla compte six écoles primaires publiques et une école secondaire publique polyvalente, Albena Lake-Hodge.

有六所公立小和一所公立，即Albena Lake-Hodge综合。

Il en existe six publiques, une privée subventionnée par l'État et une privée non subventionnée.

有6家公立小、1家受私人资助的小和1家私营小。

Il existe dans l'enseignement du premier degré deux ordres d'écoles, les écoles primaires publiques et les écoles privées.

在小教育存在两类校：公立小和私立小。

Anguilla compte six écoles primaires publiques et une école secondaire publique, l'Albena Lake-Hodge Comprehensive (école polyvalente).

有六所公立小和一所公立，即Albena Lake-Hodge综合校。

En outre, les enfants de non-ressortissants sont admis gratuitement à l'école primaire ou secondaire publique, sur demande.

此外，非本国国民子女可免费进公立小或读书，如果提出请求的话。

L'enseignement est gratuit pour les Caïmanais dans tous les établissements d'enseignement primaire et dans les lycées.

公立小对开曼人免收费。

Les écoles publiques primaires et secondaires ont eu recours au personnel de ces organisations de santé.

公立小了这些机构的人力资源。

Enfin, le PAM a financé, au niveau communautaire, un programme d'alimentation scolaire dans plus de 500 écoles primaires de l'enseignement public.

粮食计划署支助了500多个公立小的社区校供餐方案。

En outre, l'imposition de droits de scolarité dans l'enseignement primaire public a gommé la frontière entre enseignement public et enseignement privé.

此外，公立小一旦收费人们就难以看出公立校和私立校到底有什么不同。

Les femmes occupent une position dominante dans 8 écoles primaires alors que seules 2 écoles secondaires sont dirigées par des hommes.

妇女占据8所公立小校长的职位，而仅有两所的校长是男子。

Il existe 18 écoles primaires publiques et 11 écoles privées réparties sur les quatre îles de Tortola, Anegada, Virgin Gorda et Jost Van Dyke.

该上共有18所公立小和11所私立小，分设在特尔托拉、阿内加达、维尔京戈达和约斯特范代克。

Elle a également noté qu'il faudrait construire une ou plusieurs autres écoles publiques primaires et secondaires pour atténuer le problème des classes surchargées.

她还指出，需要再建一所或多所公立小和，以缓解过分拥挤的问题。

Afin accroître le nombre de filles scolarisées dans le primaire, 60 % des postes d'institutrices des écoles publiques sont réservés à des femmes.

为提高女生入率，将小女教师的配额比例定为占公立小所有空位的60%。

Il existe 18 écoles primaires publiques et 11 écoles primaires privées réparties sur quatre îles : Tortola, Anegada, Virgin Gorda et Jost Van Dyke.

该上共有18所公立小和11所私立小，分设在特尔托拉、阿内加达、维尔京戈达和约斯特范代克。

De plus, 287 089 enfants de réfugiés ont fréquenté des écoles primaires et secondaires publiques ou privées sans aide financière de l'UNRWA.

另外，总共有287 089名难民生在公立和私立的小、预备校和读书，这些均不由近东救济工程处负担费。

Il existe 18 établissements publics et 11 établissements privés d'enseignement primaire sur le territoire, à Tortola, Anegada, Virgin Gorda et Jost Van Dyke.

在特尔托拉，阿内加达，维尔京戈尔达和约斯特范代克等岛上有18所公立小和11所私立小。

Il existe 18 écoles primaires publiques et 11 écoles privées réparties sur les quatre îles de Tortola, Anegada, Virgin Gorda et Jost Van Dyke.

该内共有18所公立小和11所私立小，分设在托尔托拉、阿内加达、维尔京戈尔达和约斯特·范代克。

Il existe 18 écoles primaires publiques et 11 écoles primaires privées réparties sur quatre îles : Tortola, Anegada, Virgin Gorda et Jost Van Dyke.

特尔托拉、阿内加达、维尔京戈达和约斯特范代克共有18所公立小和11所私立小。

Mis en œuvre à l'origine dans un seul établissement, ce projet pilote a été par la suite étendu à toutes les écoles primaires publiques d'Aruba.

“棱镜计划”最初为一所公立小实行的一个实验计划，后来推广到阿鲁巴的所有公立小。