Par exemple : Les cambrioleurs sont entrés dans la maison par effraction.

入室盗窃者通过撬锁闯入屋内。

Mais c'est pas un cambrioleur comme les autres.

和其入室盗窃者不一。

Mais c’est pas un cambrioleur comme les autres.

和其入室盗窃者不一。

Arsène Lupin, c’est un voleur ou, plus précisément, un cambrioleur.

亚瑟.罗平是个小偷，或者具体地说，是一位入室盗窃者。

Arsène Lupin, c'est un voleur ou, plus précisément, un cambrioleur.

Arsène Lupin 是一个小偷，或者更准确地说，一个入室盗窃者。

Un cambrioleur, c’est quelqu’un qui entre chez les gens quand ils sont absents pour leur voler des objets précieux.

入室盗窃者意为当别人不家时，侵入家里偷东西的人。

Un cambrioleur, c'est quelqu'un qui entre chez les gens quand ils sont absents pour leur voler des objets précieux.

入室盗窃者指人们不时闯入家中偷走贵重物品的人。

Alors un jour j’ai décidé de l’enlever et les cambrioleurs ont cassé la vitrine et ils sont entrés.

因此，有一天我决定不弄铁栏，然后入室盗窃者打碎玻璃橱窗进来。

C'est comme ça qu'une nouvelle forme de vol est apparue : le cambriolage.

，一种新的盗窃形式出现：入室盗窃。

C’est comme ça qu’une nouvelle forme de vol est apparue : le cambriolage.

，一种新的盗窃方式诞生：入室盗窃。

Et justement, il y a un jeune anarchiste qui est devenu célèbre grâce à ses cambriolages.

有位无政府主义者因为入室盗窃而成名。

Ses biographes disent qu’il utilisait différentes identités et des déguisements pour ses cambriolages.

的传记上写道，使用不同的身份信息以及装扮来进行入室盗窃。

Il a arrêté les cambriolages pour se transformer en détective comme son rival britannique.

不再入室盗窃，转型成一名侦探，和的英国对手一。

Au début, je pensais que c'était un cambriolage.

一开始我以为是入室盗窃。

En plus, quand les premières aventures d’Arsène Lupin ont été publiées il y avait une vraie fascination pour les cambrioleurs.

此外，当亚瑟.罗平前几段冒险故事发表后，人们痴迷于入室盗窃者。

Un dernier exemple : « La police pensait que cette personne avait cambriolé une maison. En fait, c'était son voisin. »

“之前警方认为个人犯下一起入室盗窃案。其实是邻居干的。”

14 logements cambriolés à la suite en septembre.

9 月份连续入室盗窃 -14 户。

Le mystère du cambriolage a été élucidé.

• 入室盗窃之谜已经解开。

Pour éviter les cambriolages, quelques astuces peuvent suffire.

- 为避免入室盗窃，一些提示可能足够。

Que sait-on de ces cambriolages ciblés sur des personnalités?

对于些针对名人的入室盗窃案，我们解多少？