Les assiettes aussi ont livré leur verdicte.

也差多“光盘”了。

Des petits points microscopiques se forment à la surface du disque.

在光盘表面会形成微小的点。

Numéro 2: le disque compact. Fini de rembobiner les cassettes.

光盘。无需倒带。

C'est aussi avec un CD audio donc tu peux lire en écoutant donc c'est sympa.

还有光盘，所以你可以边看边听，很有意思。

Poils d'ours polaire, disques de crooners, verre orné d’un B ?

北极熊的毛，鼠帮的光盘 印有B字母的杯子？

Moi, je suis un fan de musique mais aujourd'hui, je n'achète plus de CD.

我呢，我一名音乐爱好者，但现在我买CD光盘了。

J’ai toujours aussi avec moi un double jack : pas de voyage sans regarder un DVD pour les enfants.

我旅行时一定会看儿童光盘。

Katia Mischel : Livres, vêtements, vaisselle, parfum, DVD, jouets, des objets déposés par les uns, récupérés par les autres.

卡蒂亚·：书、衣服、餐具、香水、光盘、玩具，一些人放置的物品另一些人取走。

Bon certes il faut toujours avoir une disqueuse sur soi, pas très pratique.

好吧，当然，你总要有一台光盘，很实用。

Eva : A CD ? Yvan… parlez… er… lentement s'il vous plaît

一张光盘？伊万......请说......呃......慢慢说。

Ou, dans les années 70, ce disque et cette plaque envoyés à destination d'éventuels extraterrestres.

或者，在 70 年代， 这张光盘和这张盘子被送到了可能的外星人那里。

Ce n’est pas facile, je suis un peu seul dans ma tête, je ne sais pas j'ai besoin d'avoir un paquet.

这并容易，我的脑子里有点空虚，我知道，我需要一个游戏光盘。

Il faut dire qu'il faut seulement 35 sec à un petit malin pour scier un antivol à la disqueuse.

必须说，一个聪明的小家伙只需要35秒就能看到光盘上的防盗装置。

En plus d'être plus pratique, le disque compact est aussi plus robuste et offre une meilleure qualité de son que son prédécesseur, le disque vinyle.

除了更实用之外，光盘也比它的前身黑胶光盘更坚固，音质更好。

Le compact disque, en créant un marché du renouvellement, leur assure pourtant une nouvelle période faste à la fin du XXe siècle.

光盘创造了一个创新的市场，但也保证了20世纪末新的繁荣时期。

Et si jamais le matériel de stockage des messages trisolariens : disques durs, disques de sauvegarde ou autres… était lui aussi découpé ?

“如果存贮三体信息的设备：硬盘光盘之类的… … 也被切割呢？”

Que ce soit un disque dur, un CD-Rom ou même une mémoire sous forme de circuit intégré, la plupart des informations pourront être récupérées.

在这种状态下，无论硬盘光盘，还集成电路存贮体，其中的信息绝大部分都可以恢复。”

Journaliste : Cours du soir, formations en ligne, par téléphone, par mail, à l'aide d'une webcam, des CD-Rom, du podcast, l'offre - à défaut d'être infinie - est très large et très variée.

夜校，在线培训，电话培训，邮件培训，通过网络摄像头，通过CD光盘，播客，课程种类实在多而丰富的。

En plus, comme il n'y avait pas de place pour mettre toutes les chansons sur un seul disque, et bien l'album de Big Flo et Oli, il est sur deux disques, pour deux fois plus de joie.

此外，于没有空间将所有歌曲放在一张光盘上，大弗洛和奥利的专辑，有两张光盘，双倍的喜悦。

Le succès de ces disques compacts est dü a leur immense capacité de stockage, ainsi qu'au fait qu'on peut facilement graver soi-même un CD vierge, à condition d'être équipé d'un graveur de CD-ROM.

这些光盘之所以成功，因为它们具有巨大的存储容量，而且只要安装了CD-ROM刻录，就可以轻松地刻录空白CD。