Paul aide ses parents à faire le ménage.
鲍尔帮助父母做家务。
Elle aide sa mère à faire le ménage.
帮妈妈做家务。
Ces deux enfants font des travaux domestiques.
这两个孩子在做家务。
Nous pouvons faire le ménage par la cuisine.
我们做家务从厨房开始。
La fille fait le ménage de son propre mouvement.
这个孩儿主动做家务。
Elle vient faire le ménage tous les matins.
每天早上来做家务活儿。
Naturellement, elle doit s’occuper encore des enfants et de la maison.
，还得照顾子、做家务。
Le couple partage les tâches ménagères.
这对夫妇担做家务。
Les travaux ménagers accomplis par une employée de maison rémunérée entrent dans cette catégorie.
受雇做家务工作的家就属于这一类型，也应认为是做家务工作。
Les hommes participent de plus en plus aux tâches ménagères.
现在越来越多的男性帮助做家务。
Aujourdhui,il fait le ménage,mais demain il regardera la téle
今天他做家务活但是明天他看电视。
Il ne fait ni la cuisine ni le ménage à la maison, il ne fait rien.
他在家既不做饭也不做家务，什么都不干。
Tout cela vient s'ajouter aux tâches ménagères, qui ne sont pas prises en compte.
除此而外，还得做家务，而家务是赚不了钱的。
Elle connut les gros travaux du ménage, les odieuses besognes de la cuisine.
开始做种种家务上的粗硬工作了，厨房里可厌的日常任务了。
Dans leur famille, les filles sont censées aider les mères à faire le ménage, les garçons non.
在家中，孩需要帮助母亲做家务，而男孩不用。
En outre, les ouvrières de l'industrie de l'habillement tendent à retarder le moment du mariage et des grossesses.
前者有52％还说，们的丈夫平均每天帮们做家务1.9个小时。
Ce sont les mères d'enfants n'ayant pas atteint l'âge scolaire qui réalisent le plus de travaux ménagers.
学龄前儿童的妈妈做的家务活儿最多。
Souvent si elles ont les moyens financiers, elles engagent une aide externe qui s'occupe du ménage et des enfants.
常常想的是如果们有经济能力的话，们就外聘一个助手来照顾孩子和做家务。
Une Chinoise l'a ensuite hébergée et lui a fait faire de durs travaux ménagers.
后来一个华人人把带到家里，要做繁重的家务。
Elle souligne que la reconnaissance du travail au foyer effectué par les femmes constituera une étape importante.
重要的一步将是正式承认妇所做的家务劳动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je m’occupe du ménage dans la journée.
白天我忙于家务。
C'est toi la femme de ménage, ici ?
在这里是你家务吗？
En un mot, je n'aime pas faire le ménage.
总之，我不爱家务。
Chaque semaine vous savez qu'il y la tache ménagère a effectuer.
每个星期都要家务的。
Il aide souvent sa femme à faire le ménage .
他经常帮他的妻子家务。
– de la maison de Mr Croupton !
为克劳奇家务事！”
C'était difficile parce que je ne suis pas faite pour les travaux domestiques.
这很困难因为我不适合家务。
Je n’aime pas faire le ménage.
我不喜欢家务。
A la maison, il nous aide souvent à faire le ménage.
在家的时候，他总是帮我们家务。
Voilà le nom qu’on donne parfois aux enfants embauchés pour faire des travaux domestiques.
这是有时给雇来家务的孩子的名字。
3 Le dimanche matin, je fais le ménage; après, je me lave et je m'habille.
周日早上，我会家务，然后再洗漱穿衣。
Je t'ai maintes fois proposé d'aller au marché ou de faire le ménage à ta place.
我建议你去市场或者是在家家务。
On fait le ménage maintenant je te dis Steven
Steven，我说我们现在来家务。
Tout à fait, tu es libre de faire la vaisselle, le ménage, le repassage.
没问题，你有洗碗、家务、熨衣服的自由。
Elle travaillera au pair chez une dame anglaise.
她将去一个英国女士家里家务。
Donc par exemple, cela peut être lorsque vous faîtes le ménage, lorsque vous nettoyez l'appartement.
比如，可以是家务的时候，当你打扫公寓的时候。
Donc maintenant je veux qu'on fasse le ménage avant que j'aille faire les courses
现在我们来家务，然后我去买东西。
Parce que dans sa famille de cordonniers, eh bien, c'est elle qui a la charge des tâches ménagères.
因为在她的鞋匠家庭里，她负责家务。
Mlle Gravier : Euh... Je ne sais pas, je... Normalement, je fais mon ménage.
恩… … 我不知道，我… … 通常，我家务。
她开始种种家务上的粗硬工作了，厨房里可厌的日常任务了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合集 
帮妈妈
孩儿主动
，
担
就属于这一类型，也应
！”
