Je vais chez le cordonnier.

我去修鞋。

Le cordonnier est une personne qui fabrique ou répare des chaussures.

鞋就是制鞋或者修鞋的人。

C'est un vieux cordonnier.

这是老修鞋。

Ainsi, un prêt de 2 000 roupies (environ 50 dollars) a permis à un jeune Kalash d'acheter des outils pour se lancer dans la cordonnerie et, partant, de subvenir aux besoins de sa famille et d'en améliorer le niveau de vie

，一Kalash土的青年人，以一笔2 000卢比(约50美元)的小额贷款，就能购买工具开修鞋店，既能养家，还能提高生活水准。