C'est pour ça que la tour du palais abrite un coffre-fort royal et une prison.

这就是为什么皇宫塔里有一个皇家保险箱和一个监狱。

C'était le coffret qu'Ayrton avait sauvé au péril de sa vie.

艾尔通冒着生命危险把这只保险箱保全下来。

Quatre homme parurent, et non sans peine ils poussèrent le coffre hors du salon.

不久就进来4个人，他们牛二虎之力把保险箱推出客厅。

M. Utterson enferma la lettre dans le coffre-fort où elle resta depuis lors.

他还是将那封信锁在保险箱里面，再也没有拿出来过。

Bonjour Monsieur, j'ai quelque chose de très important avec moi, auriez-vous un coffre fort à louer à l'hôtel ?

我这里有些重要的西，问饭店有保险箱出租吗？

Ah. On pourrait penser que le bateau est plus lourd parce qu'il est plus gros que le coffre-fort.

啊。或许有人觉得船要比保险箱沉，因为它看起来很大。

Bonjour Monsieur, j'ai quelque chose de très important avec moi, auriez-vous un coffre fort à louer à l'hôtel ?

我这里有些重要的西，问饭店有保险箱出租吗？

Homme : Oui madame. Vous trouverez aussi un coffre-fort, un sèche-cheveux, une télévision et le téléphone.

是的，夫人。房间里面还有一个保险箱，吹风机，电视和电话。

Le capitaine Nemo prit un à un ces lingots et les rangea méthodiquement dans le coffre qu’il remplit entièrement.

船长把金条一根一根地拿出，在保险箱里整整齐齐地摆好，装满满一箱。

L'imaginaire collectif fantasme sur un trésor de pièces de monnaies, accumulées, stockées, cachées dans un gros coffre.

众所周知，人们总是幻想能找到堆积如山的金币宝藏，这些金币被积攒、储存和藏在一个巨大的保险箱中。

Je vais vous demander d'ouvrir le coffre, s'il vous plaît.

- 我要你打开保险箱。

C'est un peu le coffre fort de la maison Bocuse.

——有点像博古斯家的保险箱。

Là, ils sont rangés dans des coffres-forts.

在那里，它们被存放在保险箱中。

17.Si vous avez de l'argent liquide，des objets de valeur ou des documents importants, vous pourriez louer un coffre-fort à l'hôtel.

17.如果您有现金、贵重物品或重要文件，可以向酒店租保险箱。

J’ai passé la moitié de ma chienne de vie à chercher ce foutu coffre.

我花一半的狗活着寻找那该死的保险箱。

Encore un coffre qui est fermé, j'ai pas la clé, j'en ai marre !

另一个关闭的保险箱，我没有钥匙，我厌倦！

Et dans un coffre-fort, au pied de son lit, une arme toujours chargée.

- 在他床脚下的保险箱里，总是装满武器。

C’est comme une clé qui ouvrirait un coffre-fort où sont rangés des objets précieux.

它就像一把钥匙，可以打开存放珍贵物品的保险箱。

C'est la banque qui détient le code secret de ce coffre-fort.

• 银行持有此保险箱的密码。

Qui louerait un coffre pour mettre à l'abri un pistolet, six passeports et du liquide ?

谁会租一个保险箱来存放手枪、六本护照和现金保险箱？