La patrie nous appelle à combattre les agresseurs.
祖国号召我们同略作斗争。
Cette construction a été pillée de fond en comble par les agresseurs étrangers.
这一建筑被外国略抢劫一空。
Les peuples ont enfin réussi à refouler des envahisseurs.
人民群众最击退了略。
Nous avons finalement triomphé de l'agresseur.
最我们战胜了略。
Elle doit aussi faire la distinction entre l'agresseur et l'agressé.
它应当区分略和受。
Aucun pouce de notre terre ne sera cédé à l'agresseur.
我们决不向略让出一寸土地。
Les agresseurs sont très cruels.
略很凶残。
L'agresseur a fait comprendre très clairement que la paix ne l'intéresse pas.
略不断表明和平不符合其利益。
Il n'y a plus de doute, l'agresseur c'est le Soudan.
毫无疑问，苏丹就是略。
Comment peut-on demander à la victime de coopérer avec son agresseur?
怎么能要求受与略合作呢？
On ne saurait imputer les mêmes responsabilités à l'agresseur et à la victime.
不能让略和受担同等的责任。
Lorsque l'Azerbaïdjan exige à juste titre qu'on réprime l'agresseur, il ne trouve pas de soutien.
阿塞拜疆人民制止略的合法要求没有得到支持。
Comme on pouvait s'y attendre, l'agresseur s'est dûment conformé à la demande formulée.
正如预料的那样，略乖乖地照着做了。
Nous tenons tout particulièrement à exprimer, avec une absolue clarté, notre condamnation du pays agresseur.
我们要特别绝对明确地表示，我们谴责略。
La volonté de protéger le peuple libanais, victime de l'agression, ou de protéger l'agresseur?
为了保护略的受黎巴嫩人民，或保护略？
Eh bien, le mensonge des agresseurs est monté vite pour tromper les gens.
因此，略的谎言迅速地升上来欺骗人民。
Ce serait une erreur très coûteuse pour l'agresseur.
事实上，这对略来说将是代价高昂的。
Ce n'est qu'à partir de cette perspective que nous serons en mesure de les vaincre.
我们只有尊重这些自由和权利，我们才能够打败略。
La faiblesse dont fait preuve la victime éventuelle appâte toujours l'agresseur.
潜在的受的弱点对略来说始是一种诱惑。
L'agresseur est toujours encouragé par la faiblesse de la victime éventuelle.
略也始因潜在的受的弱点而受到怂恿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous subissons l'offensive des envahisseurs du nord.
我们受北方攻。
La guerre entre les envahisseurs extraterrestres et l'humanité a commencé.
人类与外星的战争已经开始。
Et de ne pas dépenser de l'énergie par rapport aux deux agresseuses.
与两个相比，他不想花力。
Ou entre l'agresseur et la victime sans rien dire.
或在和受害之间什么也不说。
Il était plus qu’évident que les intrus avaient voulu se mettre à l’abri de toute surprise.
显然，这些想用这个方法来防止意外袭。
Fondée au XIVe siècle, c'est l'une des rares villes du pays à avoir résisté à l'assaut des démolisseurs.
建于14世纪的平遥，是为数不多的抵抗住攻的。
La première phase, c'est la montée d'un climat de tension qui est installé par l'agresseur, par le conjoint violent.
第一阶段是紧张气氛的加剧，是由，暴力的配偶造成的。
Vercingétorix est l'emblème du résistant à l'envahisseur, expression qui sera d'ailleurs reprise un siècle plus tard pour qualifier Astérix.
Vercingetorix是抵抗的象征，一个世纪后，人们再次用这个词来形容 Asterix。
C'est plutôt la honte aux agresseurs et aux agresseuses.
而是和的耻辱。
Tout d’abord, les chasseurs ne devront pas frapper les envahisseurs trisolariens, mais la propre flotte de l’armée spatiale terrestre.
首先，战斗机飞行员将不必攻三体舰队的，而是攻打地球主力舰队。
Même si cela devait arriver, les troupes ennemies seraient submergées par l'océan armé du peuple !
退一万步说，那种事真的发生了，外星必然会淹没于人民战争的汪洋大海之中！”
En France, cette propagande développe plusieurs idées. Tout d'abord, l'irresponsabilité du déclenchement du conflit, les allemands sont les agresseurs.
在法国宣传了几种思想。首先，冲突爆发是不负责任的，德国人是。
Il fit passer dans leur esprit toute la haine qu’il éprouvait contre l’étranger.
他把自己对外国的仇恨，深深地铭刻在广大人民群众的心中。
C’était, en effet, le seul moyen de pénétrer dans Granite-house, afin d’y combattre la bande et de l’expulser.
的确，这是到“花岗石宫”里去，跟这群打仗和把它们赶出去的唯一办法了。
Nous ne sommes pas les agresseurs, n'est-ce pas?
我们不是，不是吗？
Mais entre l'agresseur et l'agressé, les intérêts ne sont pas les mêmes !
然而，在与被之间， 利益并不相同！
Nos émotions deviennent des alliées face à notre agresseur.
面对，我们的情绪成为盟友。
Est-ce qu'il ne faudrait pas plutôt apprendre à faire face aux agresseurs ?
难道我们不应该学会对付吗？
La Russie n'est pas agressée, mais elle est l'agresseur.
俄罗斯没有受到攻，但她是。
L'agresseur a un long passif de violences et de menaces.
- 有暴力和威胁的长期记录。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
略
作斗争。
击退了
担同等的责任。
选
。
力。
，是为数不多的抵抗住
，但她是
