Mais qu'est-ce qu'on sert au Burger King?

那汉堡包王快餐连锁店都什么呢？

A quelle heure est servi le petit déjeuner ?

早餐几点？

Son objectif trouver un fournisseur capable de lui garantir un stock régulier d'insectes frais.

他的目标是找到一个能够保证定期新鲜昆虫的商。

Les meuniers n'ont pas le choix de leurs fournisseurs.

磨坊主没有商选择权。

Au total, Georges propose une dizaine de saucissons.

乔治家总共十来种香肠。

Par ailleurs, la pandémie a complètement chamboulé les chaînes logistiques.

此外，新冠疫情也完全打乱了链。

Il a pu avoir un problème avec son propre approvisionnement.

他自己的可能出现了问题。

A terme, 60 millions de tonnes de céréales seront fournis chaque année.

，每将6000吨谷物。

Londres voulait sécuriser son ravitaillement en temps de guerre, sans dépendre des approvisionnements américains.

伦敦希望在战争时能够确保石油的，而不是依赖美国的。

Ça, c'est le travail d'un fournisseur et voilà comment ça se passe.

锻造工作由商完成，流程如下。

Ce bar ne sert que des cocktails on the rocks.

这家酒吧只加冰块的鸡尾酒。

A chaque poilu, l'Armée fournissait alors un litre de gros rouge quotidien.

陆军每天给每一位法国士兵一升红酒。

Ces ménages peuvent aussi bénéficier d’aides des fournisseurs d’énergie.

这些家庭也可获得能源商的支持。

Les habitants font également face à des coupures d'eau et d'électricité.

居民们同样面临着停止水电的难题。

Il lui faut une alimentation, littéralement, c'est à dire un réseau d'alimentation, en eau potable par exemple.

它需要，换句话说，需要一个网络，例如饮用水。

Le programme appelle également à améliorer l’offre alimentaire dans les cantines scolaires.

该计划还呼吁改善学校食堂的食物。

Déversement de sirop à la grenadine? Réserve de sang pour les vampires?

这是洒出榴莲糖浆？还是吸血鬼的血液？

Ces fournisseurs en achètent d’abord de grosses quantités sur le marché de l’électricité.

这些商会率先在电力市场上大量购入。

Elle ne lâche plus ses falourdes.

她不肯再树枝了。

Monsieur Grandet s’était arrangé avec les maraîchers, ses locataires, pour qu’ils le fournissent de légumes.

房客之中有种菜的，葛朗台便派定他们菜蔬。