Exceptions avec des mots comme à droite.

例的字。

Il n'y a pas de règle sans exception.

没有无例的规则。

La portée juridique de ce type d'exceptions reste difficile à cerner.

这一例和相似例的法范围尚不明确。

La loi punit quiconque est coupable. Personne est exclu.

谁犯，法就惩罚谁。无人例。

Cependant, l'on reste dans du très bon mais pas exceptionnel.

但是，它仍然非常良好，但也不例。

Ceci est valable pour tout le monde sans excepter personne.

这一点是针对所有人的, 无人例。

Tous les pays intéressés, sans exclusive, seront invités à cette conférence.

所有有关国家将无一例地邀请参加这次会议。

Ce cas de figure était suffisamment couvert par l'exception de l'alinéa c).

这项例已经(c)段中的例充分地涉及到。

Des dérogations sont également accordées dans les centres touristiques, dont la liste a été élargie.

旅游中心也同意一些例情况，例的清单已经扩大。

De plus, certains éléments sont exclus de la brevetabilité, tout particulièrement en matière de biotechnologie.

，对申请专利还有一些例条款，这些例条款对于生物技术领域特别重要。

Il s’est vendu presque partout dans le monde, à deux exceptions près.

几乎全世界都买这部影片的拷贝，只有两个国家是例。

Toutes les personnes en campagne, sans exception, se disent bonjour lorsqu’ils se croisent.

乡下的人，无一例，见面时都说声“你好”。

Il y a des exceptions à cette disposition.

这项规定有一些例情形。

Les exceptions générales peuvent elles-mêmes prendre deux formes différentes.

一般性例分为两种形式。

La question des réfugiés est-timorais ne fait pas exception à la règle.

东帝汶难民问题也不例。

Il n'y a pas de raison pour que le Népal déroge à ce principe.

尼泊尔没有理由应成为例。

La Commission du désarmement ne doit pas faire exception.

裁军审议委员会不应例。

La détention provisoire est une mesure exceptionnelle.

暂时拘留是一项例措施。

Cette garantie ne peut pas connaître d'exceptions.

这项保证不能有任何例。

Il proposait donc de remplacer dans cette phrase la mention « deux exceptions » par « une exception ».

他因此提议将该句中的“两种例情况”改为“一种例情况”。