有奖纠错
| 划词

La méthode suivie par les experts légistes a consisté à considérer que tout vêtement endommagé par l'explosion qui contenait des fragments de la radiocassette, du mode d'emploi et de la cloison en carton doublé de tissu de la valise principale, mais non des fragments de la coque extérieure, se trouvait très probablement à l'intérieur de la valise de référence.

法医方法如下,任何遭爆炸破损衣物,凡是上面有来自该衣箱内收录机、使用说明书以及该衣箱有纤维衬垫棕色硬纸隔板有该衣箱外壳碎者,它装在起爆衣箱内可能性就很高。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


stéréorégulière, stéréorestituteur, stéréorestitution, stéréoscope, stéréoscopie, stéréoscopique, stéréoséparation, stéréospecificité, stéréospécifique, stéréosphère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸法语脱口

Le manuel d'utilisation est-il dans la boîte ?

明书是在盒子里吗?

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口

Merci Monsieur, tout ceci figure dans le manuel d'utilisation ?

谢谢您,这些明书上都有吧。

评价该例句:好评差评指正
Extra French

Bon Annie, lis le mode d’emploi.

好Annie,念一下明书

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Le texte veut bannir l'écriture inclusive des documents administratifs, des contrats de travail ou encore des modes d'emploi.

- 文本希望禁止行文件、雇佣合同甚至明书中的包容性书写。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口

Deux ans. Notre compagnie vous accorde, à partir de la date d'achat, une garantie de deux ans sur notre produit que vous avez choisi, aux conditions mentionnées dans le manuel d'utilisation.

两年。自购买之日起两年以内,本公司向您提供保修,具体明书

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口

Oui. Monsieur.Vous avez toutes les informations pratiques dans ce manuel. Vous pouvez aussi contacter notre service de clientèle, dont les coordonnées figurent également dans le manuel. Surtout veuillez bien garder le certificat de garantie.

是的,先生。明书上有各种实的咨讯。您还可以同我们的客户服务部联系,联系办法在明书上有。请您一定要保存好保修卡。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口

Si votre produit nécessite des soins, confiez-le à un concessionnaire officiel ou autorisé figurant sur la liste jointe dans le manuel d'utilisation. II peut garantir un service correspondant aux standards de notre compagnie.

如果您需要维修服务,请同明书中列明的我们的正式或授权的独家代理商联系, 他可以确保提供与本公司标准一致的服务。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


stéréotype, stéréotypé, stéréotyper, stéréotypeur, stéréotypie, stéréoviseur, stéréovision, stérer, stéride, stérigmates,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接