Merci Monsieur, tout ceci figure dans le manuel d'utilisation ?

谢谢您，这些使用说明上都有吧。

Le manuel d'utilisation est-il dans la boîte ?

使用说明盒子里吗？

Bon Annie, lis le mode d’emploi.

好Annie，念一下使用说明。

Ils figurent sur le produit, sur l'emballage, sur le mode d'emploi ou sur le site web du fabricant.

它们可以产品上、包装上、使用说明上或制造商的网站上找到。

Des conseils à l'opposé des notices d'utilisation.

- 建议，而不使用说明。

Il y a encore la notice d'utilisation de la mitraillette en français.

仍然有法文的冲锋枪使用说明。

C’est un peu le mode d’emploi de celui qui n’a pas de savoir-vivre.

这有点像没有活经验的人的使用说明。

Mode d'emploi. - Le duel événement du 2d tour aura lieu sur ce plateau.

使用说明。- 2d回合的决斗活动将此板上进行。

Trouver ses marques... - Tu les avais mis où, les modes d'emploi?

- 找到你的方位... - 你把它们放哪里，使用说明？

Mais on peut aussi l'utiliser avec un nom pour dire qu'on a commencé à pratiquer une activité.

但它也可以和名词一起使用，以说明人们开始从事某一活动。

Le texte veut bannir l'écriture inclusive des documents administratifs, des contrats de travail ou encore des modes d'emploi.

- 文本止行政文件、雇佣合同甚至使用说明中的包容性写。

Le mode d'emploi d'une épidémie inconnue n'était gravé nulle part, la clôture de l'instruction ne fait que confirmer cette impasse.

未知流行病的使用说明没有刻任何地方，调查的结束只证实了这一僵局。

Parton, madame, je vous ai acheté cet appareil il y a deux jours, mais il n'y a pas le mode d'emploi dans la boîte.

- 帕顿，夫人，我两天前给你买了这个设备，但盒子里没有使用说明。

Comme nous vous l'avons expliqué dans la vidéo intitulée « Président, mode d'emploi » , le chef de l'Etat a besoin d'une majorité à l'Assemblée s'il veut gouverner.

正如我们题为“总统，使用说明”的视频中向您解释的那样，如果国家元首想要执政，他需要议会中占多数。

Alors, je vais pas vous raconter toute sa carrière parce que ça serait un peu long, mais je vais vous expliquer la stratégie qu'il a utilisée.

我不会跟你讲述他完整的职业涯，因为这样讲的话，这个视频就太长了，但我会跟你们说明他使用的策略。

Deux ans. Notre compagnie vous accorde, à partir de la date d'achat, une garantie de deux ans sur notre produit que vous avez choisi， aux conditions mentionnées dans le manuel d'utilisation.

两年。自购买之日起两年以内，本公司向您提供保修，具体条件参见使用说明。

Oui. Monsieur.Vous avez toutes les informations pratiques dans ce manuel. Vous pouvez aussi contacter notre service de clientèle, dont les coordonnées figurent également dans le manuel. Surtout veuillez bien garder le certificat de garantie.

的，先。使用说明上有各种实用的咨讯。您还可以同我们的客户服务部联系，联系办法使用说明上有。请您一定要保存好保修卡。

Si votre produit nécessite des soins, confiez-le à un concessionnaire officiel ou autorisé figurant sur la liste jointe dans le manuel d'utilisation. II peut garantir un service correspondant aux standards de notre compagnie.

如果您需要维修服务，请同使用说明中列明的我们的正式或授权的独家代理商联系, 他可以确保提供与本公司标准一致的服务。