Voici quelques-uns des moyens qu'elle met en oeuvre à cette fin.

下面是我们为实现该目标的某些手段。

De nombreux États ont indiqué que le recours à certaines techniques d'enquête spéciales nécessitait une autorisation préalable du magistrat chargé de l'instruction ou du juge.

许多国家报告说，其中某些手段，17须事先经预审检察官或法官授权。

Le droit international humanitaire a pour but de protéger les personnes et les biens et de limiter l'utilisation de certains moyens et méthodes de combat.

国际人道主义法保护民众与财产，限制某些战争方法和手段。

Par exemple, le choix exclusif d'un seul moyen pourrait profiter à certains fournisseurs ou entrepreneurs plus habitués à en faire usage au détriment des autres.

举例说，排除其他而独选一手段可能对更习惯手段的某些供应商或承包商有利，但同时又不利于其他供应商或承包商。

Pour certains auteurs, la nature même des luttes pour l'autodétermination fait que le recours par les combattants à des actes de terrorisme contre la puissance qui les opprime est défendable.

有些作者认为，自治斗争的性质作战人员对于压迫势力某些恐怖主义手段有理。

La plupart des États ont indiqué que le recours à des techniques d'enquête spéciales ou à certaines d'entre elles nécessitait une autorisation préalable du magistrat chargé de l'instruction ou du juge.

大多数国家报告说，特殊侦查手段，或其中某些手段，须事先经预审检察官或法官授权。