Sa couleur blanche, sa durabilité et sa finesse font rapidement de la porcelaine l'une des céramiques la plus prestigieuse du monde.

瓷器洁、经久耐用、细腻特点使之迅速成为世界上最负盛名陶瓷之一。

Luo Ji ne distinguait pas son visage, il pouvait seulement remarquer qu’elle portait un pantalon clair et une veste sombre qui contrastait avec son col blanc. Il repensa à la fleur de lys.

罗辑看不清容，只看到穿着色子和深色外套，一圈洁子与外套深色形成鲜明对比，使他又想起了百合花。

Cosette avait sur une jupe de taffetas blanc sa robe de guipure de Binche, un voile de point d’Angleterre, un collier de perles fines, une couronne de fleurs d’oranger ; tout cela était blanc, et, dans cette blancheur, elle rayonnait.

珂赛特在色软缎衬裙上，穿着班希产镂空花边连衣裙，披着英国针织花纱，带着一串圆润珍珠项链和戴着一顶桔子花花冠；这一切都是洁无瑕，这种雅净装饰使珂赛特容光焕发。