Il éteindrait le soleil si le soleil le gênait.

倘若太阳使他，他会让太阳陨灭。

Mais la vieille dame hésitait encore à appeler un médecin et à contrarier son malade.

然而，老太太仍在迟疑，敢请医生使病人。

Cette offre donna de l’humeur à Julien, elle dérangeait sa folie.

这个建议扰乱了于连的非非之想，使他感。

Quoique accoutumée à ce genre d’esprit, ce ton de voix choqua Mme de Rênal.

德·莱纳夫人尽管已习惯了这样的俏皮话，但是那口气仍使她感。

Si vous l’exigez, c’est par moi que passeront les assurances de son profond respect et de son désespoir de vous déplaire.

如果您一定要的话，将由我转达他的深切的敬意和使您感的。

Je suis retourné travailler alors. J'aurais préféré ne pas le mécontenter, mais je ne voyais pas de raison pour changer ma vie.

他说完，我就回去工作了。我并愿意使他，但我看出有什么理由改变我的生活。

On va parler de quelque chose qui peut vexer parfois parce que ça peut faire un petit peu de mal à notre ego.

我们要谈论一些有时可能会使我们的事情，因为这会稍微伤害我们的自尊心。

Le roi vous recevra d’une manière dont vous ne serez pas mécontents, et vous pardonnerez sans doute aux usages du pays, s’il y en a quelques uns qui vous déplaisent.

但王上接见两位的态度，决至于得罪两位；敝国倘有什么风俗习惯使两位，想必你们都能原谅的。”

Le clerc affectionnait M. Bovary. Mais cette tendresse à son endroit l’étonna d’une façon désagréable ; néanmoins il continua son éloge, qu’il entendait faire à chacun, disait-il, et surtout au pharmacien.

实习生对包法利先生也有感情。过妻子对丈夫感情太深反倒使他意外，使他，但他还是接着说医生的好话。他说，他听见大家都说他好，尤其是药剂师。

Je pense que ça peut être intéressant pour vous d'essayer de regarder certains sketchs, mais je préfère vous avertir, si vous êtes sensible, il y a peut-être des choses qui peuvent vous choquer.

我觉得，你试着去看某些短小喜剧会很有趣，但是我还是想提醒一下你，如果你比较敏感，短小喜剧里或许有些东西会使你感。

On utilise des mots en anglais et ça peut énerver surtout les personnes plus âgées disons le, je sais que ça les énerve mais c'est la vérité quoi, c'est ce qui se passe.

我们会用些英文单词，这特别会使老年人感，我知道这让他们感，但这就是事实。