En particulier les mots «aux côtés desquelles elle combat» étaient inutiles.

尤其，“此人为之战的一方”一语没有必要。

L'organisation de toutes les opérations est menée depuis Khartoum par le Comité des chefs d'état-major.

所有战的规划都参谋长联合委员会在喀土穆拟定的。

Ses travailleurs ruraux ont grandement contribué à aider ceux qui luttaient contre l'ennemi.

我国乡村工人为帮助那同敌人战的人出重大贡献。

En outre, des centaines de milliers d'enfants âgés de moins de 16 ans participent aux combats.

此外，还有数十万16岁以下儿童参加战的战斗人员。

L'Union nationale karen est le seul grand groupe d'insurgés qui lutte contre le Gouvernement.

克伦民族联盟 (克民盟)同政府战的唯一主要叛乱团体。

Des aéronefs civils transportant les combattants sont des cibles licites.

载有战人员的民航合法目标。

Ces règles concernent avant toute chose la méthode de guerre.

这规则主要处战方法的问题。

La possession d'une seule arme de guerre est punie comme possession d'arme à feu interdite.

只持有一件战武器的，以持有违禁火器论处。

Le Groupe a estimé que la définition existante des chars de bataille était satisfaisante.

专家组认为战坦克的现有定义涵盖的范围很适当。

Le nombre d'unités opérationnelles et d'hommes entraînés, équipés et formés a augmenté.

经过培训、装备和组成的战单位和个人的数目有所增加。

On le sait bien, le peuple coréen a connu une histoire tragique.

众所周知，朝鲜人民有着悲惨的历史，在历经差不多半个世纪的日本残暴军事占领之后，他们60年来一直生活在与美国战的状态中。

La stratégie visant à intensifier la lutte contre la pauvreté a été mise en oeuvre en deux phases.

通过两个阶段实施加强与贫困战的战略。

Dans quelques cas, des enfants ont été recrutés directement dans une unité opérationnelle.

有时也有一儿童没有完成该程序而被直接招募到战部队的情况。

L'un des critères de sélection était l'expérience acquise au combat, qui pouvait inclure un séjour en Afghanistan.

挑选标准之一个人战经验，可能包括在阿富汗战的经验。

Les combats entre milices continuent d'avoir des effets négatifs sur la vie des civils.

民兵的战行动继续对平民生活造成损害。

L'exercice de guerre dans l'espace effectué à la fin de janvier 2001 suscite des inquiétudes similaires.

为此，还提出确保空间优势的战概念。

Sa délégation est reconnaissante à la Force et regrette profondément la mort de personnes qui lui appartenaient.

黎巴嫩将联黎部队观察员视为黎巴嫩南部解放战争中并肩战的同志。

Les dirigeants iraquiens ont planifié les manœuvres nécessaires à l'opération.

伊拉克领导人制定这次行动的战计划。

L'Érythrée n'a pas reçu de « carte opérationnelle à plus grande échelle ».

厄立特里亚没有收到任何“比例尺较大的战地图”。

Les opérations israéliennes ont eu un impact dévastateur, notamment dans le sud du Liban.

以色列的战行动造成灾难性影响，黎巴嫩南部尤其如此。