Et vraiment, c'est un monument de la falsification.

确实，这好比一座伪造的纪念碑。

Attention, un chèque de banque peut aussi être falsifié, hélas.

注意，银行支票也可以伪造的，唉。

Et c'est pas juste pour faire joli, ça, ça permettrait aussi d'éviter la contrefaçon.

这些小点不了好看，它们也能防止伪造。

« La contrefaçon ? Ah non, il faut l'arrêter en douane, celui-là. »

“伪造品？哦不，这个必须在海关时被拦下。”

Selon elle, falsifier les étiquettes de produits périmés était monnaie courante dans son restaurant.

据她说，伪造过期产品的标签在她工作的餐厅很常见。

Le télégramme serait juste un faux, produit après le drame, pour maquiller une bavure.

这封报只在悲剧发生后了掩盖错误而伪造的。

Et même en France ; alors, une seule fois, ça s'est passé en mai 68.

甚至在法国，他也曾在1968年5月一次特别的需求制作过伪造文件。

Et ça veut dire qu’il y a de nombreuses occasions pour la désinformation et pour la manipulation des informations.

这意味着存在很多伪造消、操的场合。

Et pourtant, il invente un nouveau concept, l'autoforgerie.

然而，他却发明了一个新概念：自我伪造。

Et de sa vie d'avant, de quand il était faussaire, évidemment, il n'en parlait jamais.

至于他以前的生活，作一个伪造者，他当然从未提起过。

Car il ne le sait pas, mais il vient de citer le fameux faux réalisé par le commandant Henry.

他并不知道，但他刚刚引用了亨利司令著名的伪造证据。

Mais bien vite, il fait examiner l'ouvrage par ses services qui concluent que c'est un faux grossier.

但很快，他就让他的服务部门检查了这本作品，他们得出结论，这一次严重的伪造。

Une fois pourtant, il a accepté de faire des faux papiers pour quelqu'un que vous allez peut-être reconnaître.

有一次，他还同意一个你们可能认识的人制作伪造文件。

C'est la facture qui a été falsifiée.

- 这伪造的发票。

Des contrefaçons auraient même été émises à plusieurs exemplaires.

伪造品甚至会分好几份发行。

Une autre enquête est ouverte pour faux en écriture.

另一项针对书面伪造的调查正在展开。

Il se serait adressé à un jeune russe nommé Matthieu Golovinski, parfaitement bilingue, pour réaliser un travail de faussaire.

他会求助于一个名叫马修·戈洛文斯基（Matthieu Golovinski）的年轻俄罗斯人，他精通双语，进行伪造者的工作。

Faux ! On les découpe pour faire des chiffons.

伪造的 ！它们被切割成碎布。

Des bêtes impropres à la consommation dont l'identité va être falsifiée.

身份将被伪造的不适合食用的动物。

Elle est truquée sa photo, tu crois ?

她伪造了她的照片，你觉得呢？