Si les conditions de vie sur les terres objet du litige sont meilleures que celles qui prévaudraient sur un site de réinstallation, les villageois ont néanmoins besoin d'aide.

尽管这块是非之地的生活条件比潜在的搬迁地优越，但需要援助。

La procédure révisée est bien meilleure que l'ancienne pour ce qui est de la planification, du suivi et de la budgétisation et l'Union européenne constate avec satisfaction que certaines des questions qui ont été soulevées dans le passé sont maintenant réglées par le Secrétariat.

在规划、监测和预算编制方面，改革程序远比旧的优越，欧盟高兴地注意到，过去它提的一些问题现在已由秘书处处理。

Comment ne pas compatir, non point dans la condescendance ou l'arrogance, mais dans le langage du cœur, à la vive émotion du Représentant permanent de la Palestine, l'Ambassadeur Nasser Al-Kidwa, lors de son intervention de mardi dernier. Comment ne pas compatir, l'âme rompue, devant la mort bouleversante du jeune Mohamed Jamal Al-Durra.

谁能不同情——不是自以为优越或者傲慢地，而且从心里同情——坦常驻代表纳赛尔·基德瓦大使本星期二发言中表达来的强烈感情，谁能不痛心地同情年青的穆罕默德·贾迈·杜拉令人痛苦的死亡？