Prêts à des conditions libérales accordés par le canal du FIDA.

通过农发基金提供的惠贷。

En outre, elle offrira des prêts à des conditions très favorables ainsi qu'une assistance médicale.

此外，它还将提供惠贷和医疗援助。

Quelque 127 890 prêts ont été accordés à 30 entrepreneurs bénéficiant du programme spécial d'aide d'urgence.

向特别困难方案吸收的30名企业家发放共计127 890美元惠贷。

La dette bilatérale est constituée en grande partie de prêts assortis de conditions de faveur et de crédits à l'exportation.

双边债务主要是惠贷和出口信贷。

Les prêts concessionnels pour la coopération Sud-Sud pour le développement sont moins susceptibles d'alourdir dangereusement l'endettement.

发展合作的惠贷较少威胁债务的可持续承受。

On constate que la construction autoroutière bénéficie couramment de cette modalité de crédit à des conditions de faveur.

一个例子是道路建设部门，使惠贷的情况相当普遍。

Elle a pu obtenir à cet effet un prêt de 40 millions de dollars à des conditions de faveur.

它已为此取得了40 000 000美元的惠贷。

Tous les prêts qui leur sont consentis, y compris à des conditions avantageuses, devraient l'être sous forme de subventions.

所有给最不发达国家的贷，惠贷，都应以赠的形式提供。

Aux pays membres les plus pauvres, nous pouvons prêter à des conditions très préférentielles.

对那些最贫困的成员国，我们可以非常惠的条件提供贷。

On aide les handicapés à prendre contact avec les établissements qui proposent aux petites entreprises des prêts à taux préférentiel.

残疾人会获得帮助，以接触为小型企业提供惠贷的机构。

Elle peut prendre la forme de dons, elle peut être fournie en nature ou être financée par des prêts préférentiels.

它可以采取赠的形式，可以实物提供，或者采取惠贷的形式。

Des prêts avantageux permettant d'accéder à des logements abordables seront proposés aux populations pauvres de Malaisie.

为了向马来西亚的穷人提供支付得起的住房而提供了惠的造房贷。

MCC gère en outre les prêts consentis à des conditions de faveur par le Gouvernement italien aux pays en développement.

Medio Credito Centrale还管理意大利政府发放给发展中国家的惠贷。

Les familles jeunes se verront offrir des crédits et des prêts bancaires à des taux de faveur.

会向青年家庭提供惠的银行贷。

Au moins 29 % des prêts préférentiels concernent à l'heure actuelle les pays en développement, et sont soumis à une conditionnalité très limitée.

在惠贷总额中，目前至少有29％惠贷由发展中国家提供，而附加的条件又极为有限。

Des prêts à des conditions plus libérales sont hautement souhaitables, en particulier en faveur des pays pauvres et très endettés.

以更惠的条件贷，尤其是对低收入重债国家十分可取。

Il étudie en outre la possibilité d'accroître ses ressources pour accorder à moyen terme des prêts concessionnels aux pays à faible revenu.

货币基金组织正在讨论是否增加额外资源，向低收入国家提供中期的惠贷。

Pour commencer, ma délégation appelle à mettre davantage l'accent sur les prêts à taux préférentiels et sur un plus large recours aux dons.

首先，我国代表团呼吁更多地强调提供惠贷和更多地利赠。

Pour les pays connaissant des difficultés particulières, l'APD devait prendre la forme de dons ou de prêts à des conditions très avantageuses.

对有特殊困难的国家，官方发展援助应作为补助金或条件很惠的贷提供。

Par exemple, le Gouvernement chinois encourage les investissements directs à l'étranger par des prêts à des conditions préférentielles, des dégrèvements fiscaux et une assurance-investissements.

例如，中国政府通过提供惠贷、税收回扣和投资保险鼓励外向外国直接投资。