Le projet de protocole ne remplit pas cet objectif.

任议定书没有实现这一目标。

Il a aussi ratifié le Protocole facultatif à cette Convention.

它还批准了公约任议定书。

Le projet de convention internationale n'institue pas de procédures facultatives.

国际公约草案并未规定任。

D'après certaines suggestions, cette procédure serait extrêmement utile pour le Protocole facultatif.

这个应对任议定书非常重要。

La Finlande a l'intention de signer le Protocole facultatif le plus rapidement possible.

芬兰打算尽早签这项任议定书。

Cette observation valait également pour le protocole facultatif proposé.

这也与拟议的任议定书有关。

Le Président a annoncé que le projet de protocole facultatif était adopté ad referendum.

主席，时通过任议定书草案。

Nous nous félicitons de l'adoption du Protocole facultatif à la Convention.

我们欢迎通过该公约的任议定书。

Le Protocole facultatif n'avait pas non plus encore été adopté.

《任议定书》当时也尚未获得通过。

La délégation kényane attend avec intérêt la finalisation du protocole facultatif.

她的代表团期待最后审定任议定书。

Nous avons également signé les deux Protocoles facultatifs à la Convention.

我们还签了公约的两项任议定书。

Un protocole facultatif pourrait également être envisagé.

还可以就制定一份任议定书进行审议。

Intention de ratifier les deux Protocoles facultatifs.

· 打算批准两项《任议定书》。

Le Président a rappelé à ce propos que cette procédure était optionnelle.

主席提醒工作组，这个是任的。

Elle a réservé sa position sur le projet de protocole facultatif dans son ensemble.

挪威保留对整个任议定书草案的立场。

Il aimerait également connaître le calendrier prévu pour la ratification du Protocole facultatif.

他还知道批准《任议定书》时限。

M. Flinterman accueille avec satisfaction la ratification du Protocole facultatif par Vanuatu.

Flinterman先生欢迎瓦努阿图批准《任议定书》。

Le Comité encourage l'État partie à ratifier le Protocole facultatif.

委员会鼓励缔约国批准《任议定书》。

À cette date, le Protocole facultatif était déjà en vigueur pour l'État partie.

此时，《任议定书》已对缔约国生效。

Le Protocole facultatif doit être ratifié par 10 États pour pouvoir entrer en vigueur.

《任议定书》要求10国批准才能生效。