Il reste pessimiste sur la suite des négociations.
对于以后的谈判他仍抱悲观看法。
Je souhaite que tu sois toujours joyeux (joyeuse) aux jours postérieurs!
祝在以后的日子里永远快乐!
Que le bon vent et la santé resteront toujours à vos cotés!
在以后的日子里，祝福一帆风顺，身体健康!
A quel type de culture archéologique appartiennent-ils ?
为什么在它以后的文化层中再也没有出现？
Tu penses que c'est possible d'être amis après avoir fini la relation d'amour?
1、认为分手以后的男女朋友还能做普通朋友吗？
La suite des événements a démenti certaines de ces attentes.
以后的事态与某些期待背道而驰。
De grandes démarches artistiques demeurent ainsi inexploitées et inconnues.
大的艺术创举有待以后的努力。
L'affectation des ressources correspondant aux dépenses autres que les dépenses de personnel est indiquée ci-après.
非员额经费以后的使用情况如下。
Les rapports suivants sont soumis tous les cinq ans.
以后的报告应提交一次。
Les conclusions seront incorporées dans des rapports ultérieurs.
调查结果将编入以后的报告。
Ce n'est qu'à une phase ultérieure que ces types de rapports ont été envisagés.
只在以后的阶段才考虑这类报告。
Les réponses obtenues figurent en annexe au présent rapport.
以后的答复将作为报告的增编分发。
D'autres régions devraient être abordées lors des prochaines sessions de l'Instance.
预期论坛以后的会议将覆盖其他区域。
La législation devant régir les élections ultérieures serait fondée sur la nouvelle constitution.
以后的选举将根据新宪法起草法律。
Quelques mois après le lancement du projet, El Kala est encore plus verte qu’auparavant.
在高速公路项目开工以后的几个月里，El Kala区域比以前还要绿色迷人。
Les coprésidents examineront les étapes suivantes avec les participants.
共同主席将同与会者讨论以后的步骤。
Beaucoup de travail a déjà été fait sur ce qui viendra après.
已经就它以后的安排做了许多工作。
Le texte révisé tient compte de cette suggestion.
修订以后的案文草案顾及了这一建议。
Il a rencontré celle qui allait devenir son épouse dans ce pays.
申诉人在乌克兰与其以后的配偶相遇。
En outre, deux réclamations ont été reportées sur une tranche ultérieure.
另外，有两件索赔被转入以后的某批。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les jours qui suivirent l'accouchement furent difficiles pour Ye Wenjie.
日子成了问题。
Ce qui s'est passé ensuite a été très étrange.
“事情就很诡异了。
Une semaine après l'anniversaire d'Alice, c'est déjà Noël.
阿丽丝生日一周，就是圣诞节了。
Une semaine après l'anniversaire d'Allice, c'est déjà Noël.
On aura peut-être l'occasion d'en reparler dans un futur épisode !
我们也许有机在剧集中再一！
Il fallait aussi que je prenne ma décision en fonction des années à venir.
我需要提前几年对若干年做出决定。
Mais qu'est-ce que tu vas faire, toute la journée ?
但是你一整天，要怎么度过呢？
Oh ! C'est encore trop tôt, après 8 heures s'il vous plaît.
！还是有点早。请预定八点吧。
On verra tout ça dans une prochaine vidéo.
我们将在视频中看到所有这些知识点。
Tous les autres bruits furent étouffés.
在时间里，万籁俱寂。
N'oublie pas d'activer les notifications pour ne manquer aucun contenu futur.
不要忘记开启通知提醒，免错过任何视频哦。
Huit jours après la noce ils partirent.
结婚第八天，他们就离开了马赛。”
Ils y allèrent. Trois mois s’étaient écoulés.
他们去了。那是过了三个月事。
Comme ça, je pourrai rester éveillée jour et nuit le reste de ma vie.
这样一来，日子我就能一直醒着了。
Je vous expliquerai ce phénomène linguistique plus en détail dans une prochaine vidéo.
我将在视频中更详细地解释这种语言现象。
Donc au pire ne souriez plus, vous serez moins ridés plus tard.
但是，如果你不再微笑，你皱纹就减少。
Les cours suivants se révélèrent tout aussi intéressants que le premier.
他几堂课都和第一堂课一样地生动有趣。
Le jour d’après, il ne vint pas.
日子，他也没有再来。
Posez-moi une question, j'en sélectionnerai quelques-unes et j'y répondrai dans une future vidéo.
你们给我提一个问题，我挑选一些，然在视频中回答。
Les années ont passé et je n’ai cessé de méditer la signification de cette phrase.
许多年里，我不断悟出这深意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
在
？
大
提交一次。
在
一
！还是有点早。请预定八点
