Ce dernier s'est félicité de « résultats encourageants » .

后者对“令人鼓舞的结果”表示欢迎。

Preuve, s'il en fallait une, que la pression des chancelleries peut donner des résultats encourageants.

如果需要任的话， 来自总理的压力可以产生令人鼓舞的结果。

La direction générale de la répression des fraudes dresse tout de même un bilan encourageant.

尽管如此，反欺诈总局还起草了一份令人鼓舞的报告。

Le baromètre remonte, autre signe encourageant.

晴雨表正在上升，这另一个令人鼓舞的迹象。

E.Tran Nguyen: Quels sont les résultats encourageants?

- E.Tran Nguyen：令人鼓舞的结果什么？

L'Organisation mondiale de la santé avait relevé la semaine dernière des " signes encourageants" sur l'évolution de l'épidémie au Nigeria.

世界卫生组织（WHO）上周发现，尼日利亚疫情蔓延有" 令人鼓舞的迹象" 。

Un résultat encourageant après un an d'activité seulement qui permet à Sabrina Grasso d'envisager un avenir durable à l'image de ses créations.

经过一年的努力，这令人鼓舞的结果，这结果让Sabrina Grasso能拥有可持续发展的未来去继续她的创作。

Et le seul signe encourageant aujourd'hui vient de la Chine, le berceau de la pandémie. Seulement 24 nouveaux cas et 22 décès.

今天唯一令人鼓舞的迹象来自中，大流行的摇篮。只有24例新病例和22例死亡。

Certains prévoient ainsi que les décisions prises lors de ce rendez-vous politique constitueront un signe encourageant pour l'économie mondiale, encore impactée par la crise mondiale.

一些人预测，这次政治会议作出的决定对仍然受到全球危机影响的世界经济来说将一个令人鼓舞的迹象。

« Il s'agit d'un développement encourageant en vue de réduire les tensions et de promouvoir la paix et la stabilité dans la péninsule coréenne » , a indiqué le porte-parole du Secrétaire général dans un communiqué de presse.

“这缓和朝鲜半岛紧张局势、促进和平与稳定的令人鼓舞的事态发展，”秘书长发言人在新闻稿中说。

Pour le quotidien américain, il y a des « signes encourageants » dans cet accord, avec des « garanties de sécurité solides » par le biais de l'envoi de « troupes de maintien de la paix européennes » .

对于这家美日报来说， 该协议中存在“令人鼓舞的迹象”，通过派遣“欧洲维和部队” 提供了“坚实的安保保” 。

Elle s'étend inexorablement en Afrique de l'Ouest, en particulier au Liberia et en Sierra ... L'Organisation mondiale de la santé salue toutefois " des signes encourageants" dans les deux autres pays touchés que sont la Guinée et le Nigeria.

在西非无情地蔓延，特别在利比里亚和塞拉利昂… … 然而，世界卫生组织欢迎其他两个受影响家几内亚和尼日利亚出现“令人鼓舞的迹象”。

Alors c'est peut-être la portion encourageante, je vous dirais, de ma réponse, mais lorsqu'on regarde les chiffres, il y a vraiment pas de quoi, là… il y a vraiment pas de quoi être réconforté par la position de l'armée canadienne.

因此， 我想告诉你， 这也许我的回答中令人鼓舞的部分，但当我们看到这些数字时，加拿大军队的立场确实没有什么值得安慰的。

Cette attaque qui a conduit à l'intervention massive des forces de l'ordre s'est déroulée juste avant une visite du premier ministre Manuel Valls dans la région au cours de laquelle il a vanté des résultats " encourageants" contre la délinquance.

这次袭击发生在总理曼努埃尔·瓦尔斯访问该地区之前，导致警方进行大规模干预，访问期间他吹嘘打击犯罪的“令人鼓舞”的结果。