"Toute personne sans occupation qui traîne régulièrement dans un lieu public, qu'elle mendie ou non et qui, en raison d'une maladie ou pour tout autre motif, n'est pas en mesure de se nourrir, n'a aucun moyen de subsistance ni domicile fixe, n'est pas capable de répondre d'elle-même et dérange ou est susceptible de déranger les personnes qui fréquentent ce lieu public ou de provoquer un dommage quelconque. "

“任何常见于公所的闲散人员，无论是否乞讨，患病或其他原无法处理，无谋生手段或无居住，无法令人叙述个人的事情，引起或可能引起过往公所的人的厌烦，或招人讨厌。”