A chaque jour suffit sa peine.
日有愁日忧。
Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.
日事日毕。
Il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut faire le jour même.
Il ne faut pas remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même.
〈谚语〉日事日毕。
Ce qui est fait n'est pas à faire.
〈谚语〉现在能做的事不要推到后去做。日事日毕。
Dévouement d'aujourd'hui, deviendra le regret de demain.
日的执著，会造成明日的后悔。
Donc, je te demande, sera-ce aujourd’hui ?
所你, 那一天可就是日吗?
Aujourd'hui, le château de Versailles a été une attraction touristique de renommée mondiale.
日的凡尔是举世闻名的游览胜地。
Aujourd'hui est amis, demain, est la co-opération partenaires, aider les uns les autres à réussir!
日相识就是朋友，明日合作就是伙伴，互相帮助就会成功！
D'abord nous allons voir ensemble quelques chiffres concernant notre société.
首先让们一起来看一组和们日社会息息相关的统计数字。
Personne aujourd'hui ne peut se sentir à l'abri.
日没有人可感到不受影响。
La pauvreté est la cause première de la plupart des conflits d'aujourd'hui.
贫穷是日许多冲突的根源。
Aujourd'hui est venu le temps de l'action.
采取行动的时间就在日。
Il y a longtemps qu'on sait qu'il faut penser de manière stratégique.
认识到需要战略办法并非始于日。
À ce jour, 31 détenus attendent d'être jugés.
截至日，尚有31人在押候审。
Le Programme a jusqu'ici conservé son caractère universel.
时至日，这个方案不断普及。
À ce jour, on n'y a pu noter une évolution.
时至日，尚未发现有什么变化。
À ce jour, le Conseil n'a pas réexaminé cette question.
理事会截至日尚未着手处理这一题。
Jusqu'à aujourd'hui, des gens y vivent dans des tentes.
时至日，人们仍住在帐篷里。
Le Conseil de sécurité ne tient pas compte de la réalité du monde d'aujourd'hui.
安全理事会不能体现日世界的现实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il ne faut jamais remettre à demain ce qu’on peut faire le jour même.
今日事今日毕。
Moi, je vais prendre le plat du jour.
我，我要吃今日餐。
L'histoire d'amour avec l'huître ne date pas d'aujourd'hui.
牡蛎壮阳并非今日传说。
Aujourd’hui, la poudre est largement utilisée dans la fabrication des feux d’artifice.
今日的火药，广泛用于烟火。
Pour cette raison, nous vivons dans un monde divisé.
时至今日，世界依旧百废。
C’est moi qui ai l’atout aujourd’hui !
今日却是我捏着王牌了！
Quelques informations sur la circulation aujourd'hui.
有关今日交通的播报。
Un client : Qu’est-ce que vous avez comme plat du jour?
今日荐是什么？
Et on se retrouve tout de suite pour l'invité du jour.
我们很快就能见到今日的嘉宾了。
Deux entrées du jour... et comme plat ?
两份今日开胃... 那主？
Voici le menu. Le plat du jour, c'est du lapin à la moutarde.
这是单。今日特价是芥末兔肉。
L'homme qui te trompait n'étais pas le même qu'aujourd'hui celui qui te dit je t'aime.
欺骗你的是昨日之我, 今日的我愿全心付出。
Voilà qui est ma réalité aujourd’hui.
这才是我今日的现实。
Et le gagnant du jour est… pluie de billets sur salarié !
今日获胜者是洒向职工的钞票雨！
Donc, voilà pour la vidéo du jour sur la bise.
这就是今日关于贴面礼的全部内容。
Les tatouages de cette époque n'avaient pas la même signification qu'aujourd'hui.
那个时代，纹身的意思与今日大相径庭。
Et encore aujourd'hui, l'invention et la technologie continuent de fasciner.
时至今日，发明和技术依然令人着迷。
C'est aujourd'hui qu'on a toute la vie. C'est maintenant qu'on a de plus urgent.
今日我们就拥有整个生命。现在就最该抓紧。
Alors attention, encore aujourd'hui tout ça reste quand même très débattu.
时至今日，关于这一切仍有很多争论。
Les bas-fonds du monde social actuel sont pleins de ces traces perdues.
今日社会的底层是充满了这种失踪事件的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日有愁日忧。
后去做。
你, 那一天可就是
是举世闻名的游览胜地。
。
惨世界 Les Misérables 第三部
荐是什么？
... 那主
？
无国界第一册
