Nous avons eu deux cours ce matin.

我们今天上午上了两堂课。

Ce matin, une larme est presque couler sur mon visage.

今天上午我差点儿流泪。

Son patron lui a permis de ne pas venir travailler ce matin.

他老板允许他今天上午不来上班。

Des milliers de passagers étaient bloqués mardi matin en Ecosse.

今天上午，苏格兰有数千旅客被困。

Ces journaux ne sont pas ceux (les journaux) qui étaient sur la table ce matin.

这不是今天上午桌子上。

Ce matin, j'ai encore vu une camarade de classe s'en aller.

今天上午我又看了一个同回国。

J'ai rencontré Jean Pierre ce matin dans la rue.

今天上午我在马路遇见了让•皮埃尔。

Ce matin,une dame qui je n'ai connais pas m'a donnee une sourire familiere.

今天上午，一位太太给我一个熟悉微笑。

Une proposition figure dans le projet qui a été distribué ce matin.

今天上午分发草案中包含一项提议。

Je le remercie d'avoir présenté ce matin un exposé d'une grande clarté.

我感谢他今天上午清楚明确简。

Le Secrétaire général a abordé cette question ce matin dans sa déclaration.

秘书长今天上午发言时谈到这一问题。

Une unanimité de vues remarquable ressort des déclarations de ce matin.

今天上午发言中可以看到惊人巧合。

Tout cela a fait l'objet de beaucoup de commentaires ce matin.

所有这都是今天上午许多评论主题。

Nous voudrions également remercier M. Egeland de l'exposé qu'il a fait ce matin.

我们还要感谢埃格兰先今天上午所作介绍。

De nombreux orateurs ont évoqué cette question ce matin.

今天上午很多发言者提到了这一点。

Ainsi s'achève la liste des orateurs inscrits pour la séance de ce matin.

今天上午会议名单上发言人全部发言结束。

Un programme détaillé a été distribué aux délégations ce matin.

今天上午向各代表团分发了详细方案。

Je voudrais remercier le Directeur général, M. ElBaradei, d'avoir présenté le rapport ce matin.

我谨感谢总干事巴拉迪先今天上午介绍该告。

Nous avons ce matin entendu le Secrétaire général admettre une responsabilité personnelle et institutionnelle.

今天上午我们听到秘书长承认个人和机构责任。

Ce matin, nous avons entendu un important message du Secrétaire général.

今天上午，我们听取了秘书长重要讲话。