Un des grands problèmes de notre monde moderne, c’est la pollution.

当今世界的重要问题之一，在于污染。

Le monde d'aujourd'hui est un monde que l'on veut oublier.

当今世界一个我们想要忘记的世界。

Et c'est la première souche, moins virulente, qui circule dans le monde actuellement.

这当今世界上传播的，第一种毒性较低的毒株。

Avec 800 millions de joueurs, c'est aujourd'hui l'un des sports le plus pratiqué dans le monde.

这项运动拥有八亿运动员，当今世界上最受欢迎的运动之一。

Ce qui fait que, aujourd'hui dans le monde, la France défend la liberté, défend l'égalité, défend la fraternité.

这就为什么在当今世界上法国捍卫“自由、平等、博爱”。

Et de nombreuses populations dans le monde actuel sont apatrides.

当今世界上有许多人无国籍的。

Par rapport à d'autres entreprises, on est pas mal, dans le monde actuel.

- 与其他公司相比，我们并不差，在当今世界。

C'est ce qui manque dans le monde d'aujourd'hui, c'est ce manque d'affection, de dialogues.

这就当今世界所缺少的，正这种缺乏感情，缺乏对话。

Encore si ce que les curés racontent était vrai, si les pauvres gens de ce monde étaient riches dans l’autre !

“但愿本堂神甫的话真的，今世受罪，来世能够享福！”

T.Sotto: Pelé, qui a fait la une des journaux du monde entier aujourd'hui.

- T.Sotto：贝利，他成为当今世界的头条新闻。

Un Moyen-Orient qui reste dominé par le courant sunnite, qui regroupe 90% des musulmans du monde actuel.

中东仍然由逊尼派潮流主导，逊尼派潮流包括当今世界上90%的穆斯林。

Selon l'article, la relation sino-américaine est la plus importante et la plus difficile à entendre dans le monde aujourd'hui.

文章称，中美关系当今世界最重要、最难听闻的。

Ancien champion de boxe, vous faites partie du top 10 des meilleurs chefs cuisiniers au monde à l'heure actuelle.

前拳击冠军，你当今世界十大最佳厨师之一。

Le monde actuel, le monde du travail notamment actuel a un gros risque et ce risque s'appelle le multitâche.

当今世界，尤其当前的工作世界，存在很大的风险，这种风险称为多任务处理。

C'est inscrit dans la structure monétaire du Monopoly, et dans la structure monétaire que nous utilisons dans le monde aujourd'hui.

它铭刻在垄断的货币结构中，也铭刻在当今世界使用的货币结构中。

Dans le monde actuel, tu peux fabriquer les endorphines en riant beaucoup, en souriant beaucoup, en riant beaucoup et en faisant du sport.

当今世界，你可以通过多笑、多做运动来制造内啡肽。

Ah ! si vous pouviez l’en faire sortir, monsieur, je vous en serais reconnaissant toute ma vie, vous adorerais comme mon patron.

啊！先生，如果您能让他出来，我今生今世对您感恩不尽，会像对主保圣人一样对您顶礼膜拜。”

J'ai dit au comte que tu croyais, et il s'en est félicité; cela est utile dans ce monde et dans l'autre.

我告诉伯爵你相信了，他为此庆幸自己;这在今世和来世都很有用。

Ce sera le choc entre 2 grands pays du football, entre une légende, L. Messi, et l'actuel meilleur joueur du monde, K.Mbappé.

这将两个伟大的足球国家之间的冲突， 传奇人物 L.Messi 和当今世界上最好的球员 K. Mbappé 之间的冲突。

En 1933 naît le polyéthylène, le plastique le plus consommé dans le monde aujourd'hui, celui des sacs jetables et des bouteilles de soda.

1933年，聚乙烯诞生了，这当今世界上消费量最大的塑料，即一次性袋子和汽水瓶。