Carlos n’avait peur de rien ! Même pas des nouvelles technologies !

卡洛斯什么都！就连新技术也！

Dans ce marais, même un petit chat ne craindrait rien.

泽里，即使是一只小猫也什么都。

Mais, armé de sa calculette, Antoine n'a peur de rien !

但是，带上了自己的计算器，安托万什么都！

Il ne craint rien, même la nuit. C’est sa bravoure à lui, comme il dit.

他什么都，连黑夜也。照他说来，那是他特有的果敢。

Ces nanas n'ont peur de rien, et surtout pas des hommes.

些小妞什么都，，尤其是男人。

Ils n'ont peur de rien, même pas de la police.

他们什么都，就连警察也。

A mon âge, je n'ai plus peur de rien.

到了我个年纪，已经什么都了。

Il n'a peur de rien, sauf des serpents et peut-être aussi de vieillir.

除了蛇，他什么都，也许还会变老。

Elle n’avait peur de rien et surtout pas de dire ce qu’elle pensait.

她什么都，尤其是敢说出自己的想法。

Je ne crains rien au monde!

“我什么都！”

Stéphane Petibon : Elle n’a peur de rien, cette dame!

史蒂芬·佩蒂邦：她什么都，位女士！

Étienne, fiévreusement, excusa les camarades : un homme peut être brave, une foule qui meurt de faim est sans force.

艾蒂安激动起来，开始替同伴们辩解。光杆儿一个人，当然可以什么都，而饿得要死的一群人就无能为力了。

Parce que vous auriez pu voir un spectacle propre à briser votre orgueil. Vous ne craignez que la mort, dites-vous ?

“因为那样您就得目睹一幕有伤于您的自负心的情景。您是说过，您什么都，只死吗？”

– Si Votre Majesté ne craint que cela, qu'elle se tranquillise, dit vivement le cardinal.

“如果陛下什么都，就放心吧，”红衣主教很快说。

Il ne craignait rien, croyant ses ennemis anéantis, et n'avait pas placé de gardes.

他什么都，相信他的敌人已经被歼灭了，也没有派人看守。

Je songeai alors à cette justice française, dont on m’avait tant parlé, qui ne redoute rien, elle, et je me présentai chez le procureur du roi.

于是我想起了常常听人说起的法国司法机关，据说它是什么都的，我就去要求见检察官。”

Sot ! disait-il ; petit sot, vraiment ! sot en trois lettres ! Grand-chose, après tout, qu’une phlébotomie ! et un gaillard qui n’a peur de rien !

中用！”他说，“小笨蛋，的的确确，三个字：中用！放放血到底算得了什么呀！你还是一个什么都的好汉呢！

C'est un homme qui d'habitude ne craint rien, pas même que le ciel lui tombe sur la tête, mais maintenant j'ai comme l'impression que ce n'est peut-être pas que le ciel qui s'apprête à lui tomber dessus.

从他那里就能看出来，他什么都，他是天塌下来都的人，但现塌下来的可能止是天了。

" Peut-être l'avez-vous..." Dorothée : Iris elle est hyper sympa, elle a peur de rien elle est juste un petit peu froide dans ses rapports amoureux avec Thomas mais les aventures qu'ils vont vivre vont peut-être changer tout ça.

" 也许你有它..." 多萝西：艾瑞丝 她超级好，她什么都，她只是与托马斯的恋情中有点冷淡，但他们将要经历的冒险可能会改变一切。