C'est un passage piéton, un passage piéton.

这是人行横道，人行横道。

En effet, cela nécessite la largeur d'un passage piéton en plus pour que le véhicule s'arrête.

确实，这需要更宽的人行横道才能让车辆停下来。

Si, c'est la largeur d'un passage piéton.

是的，这是人行横道的宽度。

C'est le cas de ces bornes destinées à sécuriser les passages piétons.

这些用于保护人行横道的终端就是这种情况。

Ce serait peut-être bien pour leur dire de se dépêcher, de sortir du passage piéton.

- 好告诉他们快点，离开人行横道。

C'est une nouvelle couleur qui va apparaître au bout de nos passages piétons.

这是一种新颜色，将出现在我们的人行横道尽头。

Aujourd'hui, ce pont explosé est le seul passage pour piétons vers Kiev.

- 今天，这座爆炸的桥是通往基辅的唯一人行横道。

A la sortie de ce rond-point, un passage piéton encadré par 2 bornes clignotantes.

- 在这个环形交叉路口的出口处，有一个人行横道，周围有 2 个闪光护柱。

Plus tôt ce matin, un missile non explosé s'est planté au beau milieu de ce passage piéton.

今天上午早些候，一枚未爆炸的导弹坠毁在这条人行横道的中。

Moi aussi, quand je vois une personne âgée près du passage piéton, je m'approche subrepticement, pour parer à toute éventualité.

我也是，当我看到人行横道附近有老人，我会偷偷地走近， 以防万一。

Le constat est flagrant: les piétons sont mal vus à cause de l'implantation de certains passages piétons et de l'éclairage.

- 报告很明显：由于某些人行横道的设置和照明，行人的视线很差。

Avec les bornes, de jour, ils sont vus, et de nuit, ça éclaire une partie du passage piéton plus le piéton.

有了护柱，白天可以看到它们，到了晚上，它会照亮部分人行横道和行人。

Des images diffusées par la chaîne britannique BBC montre un véhicule qui fonce sur un passage piéton puis vers deux policiers, avant de toucher une barrière.

英国广播公司（BBC）播出的镜头显示，一辆汽车撞上了人行横道，然后撞上了一个障碍物，然后撞上了两名警察。