La compression du personnel a fait du peur.

人员裁减搞得大家人惶惶。

Les combats à proprement parler ont cessé en fin de journée le 3 février mais ils ont été suivis d'une période d'instabilité et d'insécurité.

实际交火于2月3日晚结束，但是接踵而至是动荡不安，人惶惶。

Lemarché reste néanmoins marqué par une extrême nervosité, alimentéepar les inquiétudes des investisseurs concernant le refinancement àcourt terme des banques européennes sur le marchéinterbancaire。

然而，市场依旧人惶惶，投资者情绪已影响到欧洲银行间拆借利率。

En Iraq, l'insécurité permanente du fait des attaques d'insurgés, des affrontements confessionnels et les opérations militaires a engendré des déplacements massifs de population.

在伊拉克，叛乱分子袭击、教派冲突和持续军事行动造成日复一日人惶惶，使大批人口流离失所。

Quels sont les effets des radiations nucléaires ? On peut légitimement s'interroger à la vue des événements qui ébranlent actuellement le Japon. L'infographie ci-dessous y répond.

日本核危机不仅在日本国内引起高度紧张，同时也搞得全世界都人惶惶，那么核人体造成危害有哪些？我们可以通过下面这幅图解来解答。

Au cours des cinq derniers mois, environ 220 roquettes Kassam et obus de mortier ont été tirés en direction de villes et de villages israéliens, terrorisant la population locale, provoquant des dégâts matériels et blessant plusieurs civils.

五个月来，共向以色列平民城镇和村庄发了大约220枚“卡桑”火箭和迫击炮炮弹，使当地民众人惶惶，造成结构性破坏，若干平民受伤。

Le triste exemple de l'Afghanistan, terrorisé par les mines terrestres depuis plus de deux décennies de conflit, nous oblige à réfléchir aux besoins médicaux immédiats et autres des survivants des mines terrestres et à leur réinsertion sociale et économique dans leurs sociétés.

在长达二十多年冲突期间被地雷弄得人惶惶阿富汗令人痛例子迫使我们考虑地雷生存者眼前医疗和其他需求，以及他们在社会和经济上重返其社会问题。