Par ailleurs, les ressources humaines que le maître d'œuvre a affectées à la gestion des travaux semblaient, au moment où l'audit a été effectué, correspondre à l'ampleur du projet.

此外，截至进行审计时，施工经理向工程管理人力资源似乎与工程规模相称。

Elle a affirmé avoir mobilisé de la main-d'œuvre et du matériel en vue de commencer les travaux sur le projet, mais en avoir été empêchée en raison de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

它说，它已为准备项目开工而集了人力设备， Gammon说，它未能开始项目施工是伊拉克对科威特入领成。

Au nombre des violations les plus courantes figurent le dépassement des effectifs autorisés dans les positions, les travaux de construction et d'amélioration dans les postes d'observation et les prises de vues des positions des forces en présence.

典型违规事件包括哨所驻守人力超过允许，对观察哨进行有限施工改善，拍摄对方部队阵地照片。

Le préjudice comprend des pertes et des dégâts relatifs aux installations causés par les forces armées de la Coalition alliée, la suspension des travaux, la diminution de la main-d'œuvre et du rendement, et des dépenses relatives à la fourniture de services aux forces armées de la Coalition alliée au cours de la période d'invasion et d'occupation du Koweït par l'Iraq.

在伊拉克对科威特入领期间，盟军联合部队对设施成损坏损失、施工中断、人力效率损失，以及为盟军联合部队提供服务所涉费用。

Ces cours, qui visent l'amélioration des compétences techniques, portent sur les domaines suivants : exploitation des aéroports, perfectionnement professionnel, animation d'équipes, encadrement et gestion, gestion des ressources humaines, achats, technologies de l'information et des communications, gestion des entrepôts et des stocks, systèmes d'information géographique, médiation et négociation pour résoudre les conflits, premiers secours et prévention des incendies, conception et construction d'installations, et prévisions budgétaires.

内部培训班与提高技术性技能有关，覆盖以下领域：机场业务、工作人员发展、人员管理、领导能力管理能力、人力资源管理、采购、通信信息技术、仓库管理库存管制以及地理信息系统、冲突解谈判、急救防火培训、设施设计施工以及费用估算。