Avant de terminer, je voudrais dire ce qui suit : nous prions pour les âmes innocentes, des deux côtés, qui ont perdu la vie.

让我在结束发言前表明这一点。 我为双方无辜丧生的亡魂祈祷。

Les autorités japonaises ne sont pas disposées à en finir avec leurs crimes passés contre l'humanité, mais cherchent plutôt à les justifier, en visitant ouvertement le sanctuaire de Yasukuni où sont honorés les criminels de guerre, en déformant l'histoire dans les manuels destinés aux générations futures et en avalisant la progression, au-delà du territoire national, de la force japonaise de défense.

日本当局不愿意停止其过去的罪，图为这些罪行辩护、公开参拜祭奉着战争罪亡魂的靖国神社、篡改为新一代编制的历史课本，并把日本自卫队向海外的推进合法化。