Le Népal célèbre cette année le cinquantième anniversaire de son adhésion à l'ONU.

今年是尼泊尔成为联合国成员的年。

L'AIEA célèbre cette année son cinquantième anniversaire.

今年，我们庆祝能机构成立年。

L'AIEA a célébré son cinquantième anniversaire en juillet dernier.

今年7，能机构举行了年庆祝活。

Le présent Sommet coïncide avec le cinquantième anniversaire de l'indépendance de notre pays.

本次首脑会议正好与苏丹独立年纪念日期相重合。

L'année dernière, la communauté internationale a célébré le cinquantième anniversaire de la Convention.

去年，国际社会举行了《公约》年的纪念活。

La capacité existante est actuellement beaucoup plus faible que lors des célébrations du cinquantième anniversaire.

同年纪念活时相比，目前的内在能力已弱得多。

Cette année marque le jubilé d'or de la création du Département de l'énergie atomique de l'Inde.

今年是印度能部成立年。

Le mouvement féministe est en train de célébrer le 50e anniversaire du suffrage féminin en Grèce.

目前妇女运正在庆祝希腊妇女享有选举权年。

En prévision du cinquantième anniversaire, le HCR a entrepris des Consultations mondiales sur la protection internationale.

在筹备年活时，难民署进行了关于国际保护问题的全球协商。

Le peuple népalais est fier de célébrer cette année le cinquantième anniversaire de l'adhésion du Népal à l'ONU.

尼泊尔人民今年自豪地庆祝尼泊尔成为联合国会员国年。

Nous célébrons cette année le cinquantième anniversaire de la création de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

今年，我们正在庆祝国际能机构（能机构）成立年。

L'an prochain, le Népal fêtera les 50 ans de sa participation ininterrompue aux missions de maintien de la paix.

明年将是尼泊尔持续参与维和特派团年。

La Commission a noté avec satisfaction les manifestations organisées par l'Office pour marquer ses cinquante ans de serices aux réfugiés.

委员会赞赏地注意到工程处为纪念向难民提供服务年而进行的工作。

Nous célébrons actuellement le cinquantième anniversaire de la participation continue du Népal aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

我们将庆祝尼泊尔连续参与联合国维持和平行年。

Cinq ans se sont écoulés depuis la commémoration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, et un nouveau millénaire a commencé.

自从联合国庆祝年以来，年已经过去，新的千年已经开始。

Il y a en effet 50 ans que le Soudan a rejoint l'ONU après avoir accédé à l'indépendance au milieu du XXe siècle.

它正值苏丹于二世纪中叶获得独立后加入联合国的第年。

Cette année marque le cinquantième anniversaire de la première occasion où des personnels des Forces de défense irlandaises ont porté le béret bleu.

今年恰逢爱尔兰国防军人员第一次带上蓝色贝雷帽年。

Cette année, le cinquantième anniversaire de l'entrée en vigueur du Statut de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) a été un événement notable.

今年值得注意的一件大事是《国际能机构规约》生效年。

Nous avons éprouvé un sentiment de satisfaction modeste à voir l'Agence célébrer son cinquantième anniversaire avec une reconnaissance aussi magnifique de son action.

该机构以如此巨大的成就庆祝其成立年，这多少让我们感到高兴。

Le Coordonnateur principal du HCR pour le cinquantième anniversaire présente aux délégations une actualisation des activités prévues pour célébrer le cinquantième anniversaire de l'Office.

难民署年活高级协调员向各代表团介绍了为纪念难民署年所计划进行活的最新情况。