Dernier point, il faut que l'amas nuageux tourbillonne.

最后一点，云团必须打旋。

Il s'agit d'une masse de nuages qui tourne, accompagnée habituellement de tempêtes, mais avec des vents qui ne vont pas très vite.

是一种旋转的云团，通常伴随着暴雨，但的移动速度不太快。

Des nuages noirs et pourpres s'y entremêlaient et, lorsqu'un coup de tonnerre retentit au-dessus du château, un éclair fourchu traversa le plafond magique.

黑色和紫色的云团在上面翻滚，随着外面又响起一阵雷声，一道叉状的闪电在天花板上划过。

Hier, au nord de Lyon, un chasseur d'orages a photographié une supercellule, un nuage étendu sur une dizaine de kilomètres, annonciateur de phénomènes très violents.

昨天，在里昂北部， 一名暴猎人拍摄到了一个超级单体，一片绵延十公里的云团，预示着非常猛烈的现象。

Parfois, il y a des masses nuageuses qui s'organisent un peu, qui prennent une structure importante et qui se développent parce que l'on trouve certaines conditions favorables.

有时会有一些云团自行组织起， 具有重要的结构，并且由于找到了某些有利条件而发展起。

Un cyclone tropical est une énorme masse de nuages qui s'accumulent dans le ciel et commencent à tourner dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre, en raison d'une très basse pression atmosphérique.

热带气旋是在天空中积聚的巨大云团，由于大气压力非常低，因此云团开始逆时针旋转。

– Ce n'est pas votre acuité visuelle qui est en jeu, Walter, un nuage de poussières cosmiques nous masque la plus grande partie des centaines de milliards d'étoiles qui sont dans notre galaxie.

“关键并不在于您那双眼睛的敏锐度，沃尔特，我这个星系数千亿颗星星中的大部分都被由宇宙尘埃组成的云团遮盖住了。”

Le régiment attaqué à l'improviste par des nuées de cavalerie prussienne, après avoir cru à la victoire toute la journée, battait en retraite, ou plutôt s'enfuyait du côté de la France.

该团在一整天都相信胜利之后，突然遭到普鲁士骑兵云团的袭击，撤退，或者更确切地说是向法国逃去。