Le commerce international de l'éthanol avait enregistré une forte expansion.

乙醇的际贸易大力扩展。

Ce pays est de loin à l'heure actuelle le plus gros producteur et utilisateur de bioéthanol.

巴西目前是生物乙醇的最大的生产者使者。

La production de bioéthanol, qui utilise comme matières premières les céréales et la betterave sucrière, est en expansion.

生物乙醇的生产原料是谷物甜菜，产量也在不断加。

Le Brésil est le plus grand producteur d'éthanol, suivi par les États-Unis.

巴西是世界最大的乙醇生产，其次是美。

Huit unités d'énergie d'éthanol sont produites pour chaque unité utilisée et 6,5 unités de biodiesel.

每使一个能源单位，可以生产8个能源单位的乙醇，或者6.5个单位的生物柴油。

La croissance annuelle de la production d'éthanol aux États-Unis s'est située entre 15 et 20 % ces dernières années.

美近几年的乙醇生产年长在15％至20％之间。

Dans n'importe quel type de voiture, on peut remplacer jusqu'à 10 % du carburant normal par du bioéthanol.

多达10％的生物乙醇可以与正常汽油混合，驱动任何汽车。

C'est faire fi des succès obtenus par le Brésil en matière de production d'éthanol à partir de la canne à sucre.

这类运动完全不顾巴西甘蔗提取乙醇的成功经验。

Il possède un indice d'octane plus élevé que l'essence, ne contient pas de soufre et ne détériore pas les convertisseurs catalytiques.

乙醇的辛烷值高于汽油，不含硫，不会损坏催化器。

Ils requièrent souvent de mélanger 2 % à 5 % de biodiesel dans le diesel ou 10 % à 15 % d'éthanol dans l'essence.

这通常规定柴油中须含2-5%的生物柴油，汽油中须含10-15%的乙醇。

Les principaux biocarburants que l'on produit actuellement sont l'éthanol, en remplacement de l'essence, et les huiles végétales, en remplacement du gazole.

目前生产的主要生物燃料是作为汽油替代物的乙醇可以代替柴油的植物油产品。

On a relevé que le Brésil avait une expérience de 25 ans avec le bioéthanol, qu'il produit principalement à partir de sucre de canne.

已注意到，巴西具有25年的生产生物乙醇的经验，主要是产自蔗。

Au Brésil, la moitié des véhicules vendus sont désormais des véhicules polycarburants qui utilisent à la fois de l'éthanol et de l'essence.

在巴西，使乙醇汽油的灵活燃料汽车占当地汽车销售总量的一半。

Les biocombustibles de la deuxième génération étaient l'éthanol issu de lignocellulose (résidus de cultures, herbes, cultures ligneuses) par hydrolyse enzymatique et les combustibles thermochimiques.

第二代生物燃料是通过酶水解方式木质纤维素(作物残余、草、木本作物)生产的乙醇热化学燃料。

Le Brésil exporte à présent ses techniques de production d'éthanol à partir de la canne à sucre dans une douzaine de pays en développement.

巴西现在向大约十几个发展中出口从甘蔗中提取乙醇的生产技术。

ONU-Habitat continue de participer à l'exploration des impacts économiques, sociaux et environnementaux d'une utilisation plus durable de la biomasse, notamment l'éthanol et autres biocarburants.

人居署一直致力于调查研究更加可持续使生物物质对经济、社会环境的影响，包括乙醇其他的生物燃料。

Dans l'Union européenne, cinq pays, l'Allemagne, l'Espagne, la France, la Suède et la Pologne, produisent au total 0,9 milliard de litres d'éthanol utilisé comme carburant.

在欧洲联盟，德、法、西班牙、瑞典、波兰五目前的燃料乙醇产量共达9亿立升。

À l'heure actuelle, l'éthanol extrait de 1,8 million d'hectares de canne à sucre couvre plus de 35 % de la consommation de carburant automobile du pays.

如今，该从种植的180万公顷甘蔗中提取的乙醇可提供其35％以上的汽车燃油。

Les scientifiques cherchent maintenant quels enzymes peuvent être ajoutés au patrimoine génétique du champignon, afin de produire du bio éthanol de façon encore plus efficace.

现在，科学工作者正在研究，把哪种霉添加到蘑菇的基因遗产中，才能够生产出更有效的生物乙醇。

Le Brésil, qui a commencé il y a plus de 20 ans à transformer le sucre en éthanol, est à l'heure actuelle le seul exportateur potentiel de biocarburants.

年前开始将转化为乙醇进程的巴西，目前是生物燃料的唯一潜在出口者。