Il donne un spectacle au bénéfice d'une oeuvre.

他一项慈善事业举行义演。

Les milliards de personnes qui participeront, le 7 juillet, à la gigantesque manifestation Live Earth, nous demanderont à juste titre d'agir en ce sens.

将参加7月7日大型“地球现场义演活动”的数10亿人将正确地要求我们这样做。

Sur le modèle de Live Aid, en 1985, et de Live 8, en 2005, Live Earth espère toucher plus de 2 millliards de personnes par la radio, la télévision et l'Internet.

以1985年的巨星义助非洲慈善演唱会和2005年的界巨星扶贫义演典范，环保界演唱会希望能通过电台，电视和网络触动20多亿人。

L'initiative de réduction de la dette du Groupe des Huit, le réveil de l'intérêt du public, comme l'a montré la reprise des manifestations de soutien en direct, l'annonce par le Président Bush et le Premier Ministre Blair d'une aide alimentaire d'urgence de 674 millions de dollars, le travail accompli par le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) et l'Union africaine; et d'autres initiatives prises au niveau local en faveur du développement autorisent un certain optimisme.

八国集团的债务举措；恢复义演援助活动所反映的人民的视；布什—布莱尔提供67 400万美元紧急粮食援助的宣示；非洲发展伙伴关系和非洲联盟的努力；以及当地发起的其他发展举措使我们有理由感到乐观。