Toutefois, sur la base de nos années de Jiangxi compréhension du marché et sont familiers avec, associée à cette Cornell marques bien connues ont encore un certain groupe de clients.

但是凭我们这些年对江西市场的了解和熟悉，加上康乃尔这品牌还有点知名度有一定的顾客群。

En outre, on sait que certains des sites chimiques concernés ont abrité d'autres matériels et articles à double usage, comme 628 feuilles métalliques de Monel et d'Inconel, 3 380 soupapes, 107 pompes et plus de 13 kilomètres de tuyauterie.

此外，据悉，与化学相关的场地内还有两用设备和物品，如628张蒙乃尔和英科耐尔镍基金金属板、3 380伐、107泵以及超过13公里长的导管。

Ce dernier favoriserait la collaboration des apprenants et offrirait des cours respectant le rythme de chacun, des ateliers et le concours de plusieurs établissements d'enseignement à vocation internationale tels que le programme de Cornell sanctionné par un certificat de ressources humaines, qui est actuellement à l'essai.

虚拟学院将支持学习者相，并提供自定进度的课程、面对面的讲习班、在线能力以及与若干国际教育机构的，如目前正在试行阶段的康乃尔大学人力资源认证方案。

Colloque UNU-Cornell sur le thème “Le système alimentaire africain et son interaction avec la santé et la nutrition” (coorganisé par le Bureau de New York de l'Université des Nations Unies (UNU-ONY) et l'Université Cornell, en partenariat avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, le Programme alimentaire mondial et le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique)

联国大学-康奈尔专题讨论会“关于非洲粮食体系及与健康和营养相用的专题讨论会”(由联国大学纽约办事处和康乃尔大学与联国儿童基金会、世界粮食计划署和非洲问题特别顾问办公室协同举办)。