Dans les locaux de l'épiscopat d'Athènes, le responsable des finances ne décolère pas.

典当地教团，财政负责人没有息怒。

La Conférence des évêques de France devrait annoncer demain des mesures pour une meilleure communication et plus de transparence.

法国教团明天应宣布改善沟通和提高透明度的措施。

En bref, en France, la Conférence des évêques à Lourdes et cette promesse des118 évêques catholiques du pays.

简而言之，法国，卢尔德的教团以及该国118名天教教的承诺。

En France, la Conférence des Évêques a dévoilé son plan d'action, pour répondre au scandale de la pédo-criminalité dans l'Église.

ZK：法国，教团公布了其行动计划，以应对教会中儿童犯罪的丑闻。

SB : En France, le président de la conférence des évêques va s'entretenir avec le ministre de l'Intérieur, Gérald Darmanin.

SB：法国，教团将会见内政部长热拉尔德·达尔马宁（Gérald Darmanin）。

C'est l'annonce du président de la Conférence des évêques de France aujourd'hui, lors d'un point presse inattendu, il a eu un aveu de J.-P. Ricard.

这是法国教团天宣布的，一次意外的新闻发布会上，他从 J.-P. Ricard 那里得到了供词。

VM : Trois jours avant la fin de son assemblée réunie à Lourdes, le président de la conférence des évêques de France a pris la parole pour l'annoncer à la presse.

VM：卢尔德集会结束前三天，法国教团发言向新闻界宣布。

Des nonnes, par les temps qui courent, on en voit de toutes sortes, ça oui ; mais sœur Palmire était bien la plus pieuse et la plus chaste de tout l'évêché.

“修女们，这些天，我们看到各种各样的人，是的;但帕尔米雷修女确实是整个教团中最虔诚、最贞洁的。

Par ailleurs, des catholiques ont répondu à l'appel du président de la Conférence des évêques à observer " une journée de jeûne et de prière" pour la France et " la paix dans le monde" .

此外，天教徒响应教团的号召，为法国庆祝" 禁食和祈祷日" 和" 世界和平" 。

Et la réaction ce samedi du président de la conférence des évêques américains : il évoque un signal fort envoyé par le pape François sur le fait que les abus sexuels ne seront plus tolérés au sein de l'Église catholique.

本周六，美国教团的反应是：他唤起了教皇弗朗西斯发出的强烈信号，即天教会内部将不再容忍性虐待。