Il serait utile à cet égard d'établir un répertoire de cas.

在这方面，案史的编制将是有用的。

Le Comité est convenu que le groupe spécial d'experts devrait également recenser les avantages prouvés de l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des catastrophes et établir un catalogue de produits échantillons.

委意，特设专家应该编写将空间技术用于灾害管理的惠益的案史，并编写样品目录。

Le Comité est convenu que le groupe d'experts qui participerait à l'élaboration de l'étude devrait également recenser les avantages de l'utilisation des techniques spatiales pour la gestion des catastrophes et établir un catalogue de produits échantillons.

委意，将参加研究准备工作的专家应该编写将空间技术用于灾害管理的惠益的案史，并编写样品目录。

En tant que point d'accès, SPIDER constituera un “guichet unique” pour l'accès aux informations et leur diffusion, y compris les études de cas et les meilleures pratiques en matière d'utilisation des données spatiales à l'appui de la gestion des catastrophes.

为发挥其作为途径职能，天基信息平台将是一获取和传播信息的“一站式商店”，其中包括关于利用天基数据支助灾害管理的案史和最佳做法。