Il est champion du monde du cent mètres haies.

他是百跨栏世界。

Il est très content d'être champion du monde.

成为世界让他非常高兴。

Il est champion du monde toutes catégories.

他是所有级别的世界。

Il est trop content d'être champion du monde.

成为世界让他超高兴。

Il détient le titre de champion du monde .

他保持着世界的身份。

Il est champion du monde !

如今，他是世界！

L'Italie est le champion du monde！

法语，译为中文：意大利是世界！

Liu Xiang, le champion mondial du 110 mètres haies, a pris laphoto avec ? San Mao ?, la mascotte des Jeux Olympiques spéciaux 2007de Shanghai.

110跨栏世界刘翔和《三毛》——2007年特奥会的吉祥物一起照了像。

"J'ai ressenti une immense joie, a déclaré le chef de l'Etat quelques minutes après le match. Contre les champions du monde en titre, notre équipe a gagné".

“我感到非常高兴，”赛后几分钟这位领导人宣称，“面对世界，我们的球队赢了。”

Bastianelli est devenue championne du monde à l'âge de 20 ans, en septembre dernier à Stuttgart, en Allemagne, en devançant la tenante du titre, la Néerlandaise Marianne Vos.

巴蒂亚尼莉20岁时便成为了世界。去年九月在德图加特，她超过了前世界荷兰人玛丽亚沃。

Enfant du ghetto de Brooklyn à New York, Mike Tyson deviendra le plus célèbre champion poids lourds avec Mohammed Ali et totalisera 35 victoires et 10 titres mondiaux.

自幼生长在纽约布鲁克林贫困区的迈克·泰森和穆罕默德·阿里一样成为了最著名的重量级，并且共获得35次胜利，夺得10个世界头衔。

Le visage courroucé du nouveau double champion du monde à la sortie de sa monoplace en disait long quant à la motivation qui l'habite encore sur cette fin de saison.

在本赛季的比赛结束很长一段时间内，我们仍然能从这两个新的世界脸上看到他们的激动。

Le Jamaïquain Usain Bolt a remporté le 100 m des championnats du monde, en établissant un nouveau record du monde avec un temps de 9 s 58, dimanche à Berlin.

周日在柏林进行的百颠峰对决中，牙买加选手乌塞恩·博尔特夺得世界，并创下9秒58的新世界纪录。

Devant la pression internationale qui a menacé de faire avorter la manifestation, le Département du Trésor des États-Unis a dû accepter la participation de Cuba, trois fois championne olympique et 25 fois championne du monde de base-ball.

面对可能导致这一活动夭折的强大际压力，美才不得不允许拥有棒球奥林匹克和25个世界称号的古巴队参加。

Le 9 septembre, il y a eu des célébrations dans l'ensemble de la Republika Srpska à la suite de la victoire de l'équipe yougoslave de basket-ball au championnat du monde, et des foules ont exprimé des sentiments antimusulmans, brandi des armes et tiré des coups de feu en l'air non loin des soldats de la SFOR.

9月9日，普卡共和全各地在南拉夫篮球队获得世界之后举行庆祝活动，人群中流露出反穆林情绪，并且在稳定部队附近挥舞武器并朝空中开枪。